Рецензия на книгу
Миссия Шута
Робин Хобб
v-sorokina28 февраля 2022 г.Снова Фитц
Раньше я любила растягивать понравишиеся циклы или серии. Чередовать с книгами других жанров. Откладывать историю с уже известными героями на попозже, желая растянуть удовольствие. Но сейчас я поняла, что если делать продолжительный перерыв между книгами одной серии, то изюминка истории теряется. Даже имена забываются, не то, что какие-то характеристики героев. Поэтому вернувшись к Видящим, решила читать разом, пока не надоест. И только закончив "Убийцу", сразу взялась за "Шута". Но каково было моё удивление, что этот цикл прямое продолжение истории. Не отдельная история про Шута, а именно продолжение. Без особых предисловий и введения. То есть если начать читать про Фитца с "Миссии шута", то многое будет непонятно (как история с перьями, например), хотя книга считается первой в новом цикле, а читается как четвертая в старом.
Просто даже разделяя серию на циклы, я бы всё равно продолжала единую нумерацию.
И не меняла бы переводчиков!!!! Перевод не хуже, но работа других людей почувствовалась с первой страницы, даже не заглядывая в описание. Но привыкла быстро.
Очень радостно было вернуться к знакомым героям. Не могу сказать, что история понравилась больше или меньше предыдущих. Герой вырос. Уже не мальчик, а мужчина. Взрослые мысли, взрослые выводы. Сюжет захватил очень. До конца не понимала, что из этого всего выйдет, кто выживет, а кто должен погибнуть. Радует, что история все-таки добрая)4241