Рецензия на книгу

Коровы

Мэттью Стокоу

Byrlesk27 марта 2009 г.
Ад в отдельно взятой квартире.
Ад в отдельно взятой жизни.
Ад в отдельно взятой книге.
Листал я как-то oz.by (упс, реклама).
Наткнулся на книгу, которая стоила 2 030 белорусских рублей (меньше доллара).
Небольшой формат, твердый переплет.
На обложке написано "Классика контркультуры".
Ну разве можно мимо такого пройти?
А еще отзывы!
Отзывы, которые отговаривали.
Плевались, блевались и все такое прочее.
Все. Решено. Обязательно беру.
Ну что я вам могу сказать.
Книга не пустая.
Достаточно сильная идея в основе.
Но вот язык, и в самом деле, может оттолкнуть.
Нецензурную лексику я воспринимаю нормально.
Но, на мой взгляд, здесь она не везде была уместна, не знаю, как на английском, но по-русски некоторые моменты я бы перевел чуточку иначе.
Второе, что отталкивает здравомыслящего человека, - глубокий натурализм описаний.
Их детальность и сам предмет внимания обычно в жизни обходится стороной.
А здесь он выпячен.
Это история о жизни и надеждах, стремлении к счастью как у всех.
О размышлении, о проблемах человека, почему он такой, какой есть?
Попытка найти материальное объяснение этому. Поиск чего-то черного в теле человека, что накапливается и определяет человека. И попытка избавиться от этого.
Это история, вывернутая на изнанку.
Стоит ли читать?
Ну, только если по собственному желанию.
Советовать не буду.
Но и хаять книгу - тоже.
Прелестная отвратительность.
18
334