Рецензия на книгу

Риф

Алексей Поляринов

(0)

Ms_Lili
28 февраля 2022
Странно прозвучит, но мне понравилась эта книга какой-то своей попсовостью. Как-то мы спокойно читаем иностранные книги самых разных жанров и направлений и что-то оттуда понимаем, но задавали ли вы себе вопрос, что мог бы почитать из русского западный читатель? Не считая классических произведений, которые, впрочем, не нуждаются в нашей рекламе, мне самой было бы крайне сложно выбрать современную книгу и дать ее иностранному читателю со словами: «почитай, тебе понравится». Я обожаю «Петровых в гриппе», но не смею ожидать, что посторонний читатель поймет и полюбит ее, какой-нибудь Пелевин тоже слишком странненький, Сорокин ну тоже, прямо скажем, не для всех.
Или мне просто надо перестать думать за других, что они могут понять, а что нет.
Вот и я однажды разговаривала со своим французским приятелем о кино и сказала, что мой муж очень любит фильм «Ненависть» с Венсаном Касселем. Он очень удивился: «но как? Твой муж наверняка ничего не понял! Чтобы понимать его смысл, нужно родиться и вырасти во Франции.» Так ли оно на самом деле? Мог ли моему мужу понравиться фильм, который он не понял? А если и понял, то, видимо, как-то не так?
Ладно. Я, в общем, веду к тому , что с «Рифом» подобной ситуации не возникнет. В этом плане он совершенно попсовый. Он написан таким универсальным образом и по канону, который будет понятен кому угодно. Нравится мне это или нет, но канон у нас - западный, и в среднем мы потребляем больше переводной литературы, чем отечественной, и некоторые даже избегают отечественных авторов, так как те не соответствуют.
Опять-таки с «Рифом» такой ситуации возникнуть не должно, он как будто создан для самого широкого круга читателей.
Структурно «Риф» состоит из трех частей, названных именами героинь: Кира, Таня, Ли.
История Киры трагичная, драматичная, семейная, очень атмосферная. Она о грехах родителей, которые приходится носить на себе детям. Действие происходит в городе Сулим на севере России. Картина севера зачаровывает: олени, рога, промысел, тайные символы и знаки… И эстетика русского севера просто невероятная! Поляринов создает магию там, где ее нет. Такой магии безуспешно добиваются многие авторы фэнтези, а Поляринов создает ее словом почти что на пустом месте. Эта часть, пожалуй, самая любимая мной. Меня глубоко тронула эта мысль, что грехи отцов всей тяжестью падают на плечи своих детей (повторяюсь!)
Вместе с Ли мы переносимся в академический роман в стенах американского университета. Я слушала книгу ранней весной, когда ветер задувал мне под куртку, а ноги мерзли в кроссовка, но я ничего не чувствовала, мне было жарко, как было жарко и душно Ли в ее новом универе.
Таня отвечает за миллениальский роман, повседневный и слегка хтонический, где мы пытаемся понять, как вытащить из секты маму Тани, и нам как-то слабо верится, что у Тани что-то получится.
Довольно быстро две истории связываются в одну, каким боком тут третья из них - открывается лишь под конец.
Есть еще чудесная суб-история о работе антрополога в Новой Гвинее, которая не менее чудесным образом пересеклась с «Эйфорией» Лили Кинг. Я прочитала обе эти книги с разницей в месяц, и как-то странно они пересекаются у меня в сознании, так что одна невозможна без другой. Считайте ее рекомендацией для поклонников антропологии и смерти в Новой Гвинее.
У меня, пожалуй, осталось много вопросов по реалистичности. Именно вопросов, а не претензий. Насколько реально описан процесс входа и выхода из секты, например. Это действительно колодец, из которого доносятся глухие шумы из внешнего мира? Действительно ли можно выйти из секты, найдя правильный момент входа в нее? Или это настолько уникальный опыт, что может быть и так, как описано у Поляринова в книге?
В целом, мне книга очень понравилось. При этом многие, чьему мнению я доверяю, назвали ее более слабой и как будто были даже в обиде на нее за популярность в ущерб другим работам Поляринова. Но я другие не читала, так что несмотря на кажущуюся или очевидную попсовость, одобряю, уважаю и рекомендую.
46 понравилось
0
773

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Риф

Алексей Поляринов

(0)

Ms_Lili
28 февраля 2022
Странно прозвучит, но мне понравилась эта книга какой-то своей попсовостью. Как-то мы спокойно читаем иностранные книги самых разных жанров и направлений и что-то оттуда понимаем, но задавали ли вы себе вопрос, что мог бы почитать из русского западный читатель? Не считая классических произведений, которые, впрочем, не нуждаются в нашей рекламе, мне самой было бы крайне сложно выбрать современную книгу и дать ее иностранному читателю со словами: «почитай, тебе понравится». Я обожаю «Петровых в гриппе», но не смею ожидать, что посторонний читатель поймет и полюбит ее, какой-нибудь Пелевин тоже слишком странненький, Сорокин ну тоже, прямо скажем, не для всех.
Или мне просто надо перестать думать за других, что они могут понять, а что нет.
Вот и я однажды разговаривала со своим французским приятелем о кино и сказала, что мой муж очень любит фильм «Ненависть» с Венсаном Касселем. Он очень удивился: «но как? Твой муж наверняка ничего не понял! Чтобы понимать его смысл, нужно родиться и вырасти во Франции.» Так ли оно на самом деле? Мог ли моему мужу понравиться фильм, который он не понял? А если и понял, то, видимо, как-то не так?
Ладно. Я, в общем, веду к тому , что с «Рифом» подобной ситуации не возникнет. В этом плане он совершенно попсовый. Он написан таким универсальным образом и по канону, который будет понятен кому угодно. Нравится мне это или нет, но канон у нас - западный, и в среднем мы потребляем больше переводной литературы, чем отечественной, и некоторые даже избегают отечественных авторов, так как те не соответствуют.
Опять-таки с «Рифом» такой ситуации возникнуть не должно, он как будто создан для самого широкого круга читателей.
Структурно «Риф» состоит из трех частей, названных именами героинь: Кира, Таня, Ли.
История Киры трагичная, драматичная, семейная, очень атмосферная. Она о грехах родителей, которые приходится носить на себе детям. Действие происходит в городе Сулим на севере России. Картина севера зачаровывает: олени, рога, промысел, тайные символы и знаки… И эстетика русского севера просто невероятная! Поляринов создает магию там, где ее нет. Такой магии безуспешно добиваются многие авторы фэнтези, а Поляринов создает ее словом почти что на пустом месте. Эта часть, пожалуй, самая любимая мной. Меня глубоко тронула эта мысль, что грехи отцов всей тяжестью падают на плечи своих детей (повторяюсь!)
Вместе с Ли мы переносимся в академический роман в стенах американского университета. Я слушала книгу ранней весной, когда ветер задувал мне под куртку, а ноги мерзли в кроссовка, но я ничего не чувствовала, мне было жарко, как было жарко и душно Ли в ее новом универе.
Таня отвечает за миллениальский роман, повседневный и слегка хтонический, где мы пытаемся понять, как вытащить из секты маму Тани, и нам как-то слабо верится, что у Тани что-то получится.
Довольно быстро две истории связываются в одну, каким боком тут третья из них - открывается лишь под конец.
Есть еще чудесная суб-история о работе антрополога в Новой Гвинее, которая не менее чудесным образом пересеклась с «Эйфорией» Лили Кинг. Я прочитала обе эти книги с разницей в месяц, и как-то странно они пересекаются у меня в сознании, так что одна невозможна без другой. Считайте ее рекомендацией для поклонников антропологии и смерти в Новой Гвинее.
У меня, пожалуй, осталось много вопросов по реалистичности. Именно вопросов, а не претензий. Насколько реально описан процесс входа и выхода из секты, например. Это действительно колодец, из которого доносятся глухие шумы из внешнего мира? Действительно ли можно выйти из секты, найдя правильный момент входа в нее? Или это настолько уникальный опыт, что может быть и так, как описано у Поляринова в книге?
В целом, мне книга очень понравилось. При этом многие, чьему мнению я доверяю, назвали ее более слабой и как будто были даже в обиде на нее за популярность в ущерб другим работам Поляринова. Но я другие не читала, так что несмотря на кажущуюся или очевидную попсовость, одобряю, уважаю и рекомендую.
46 понравилось
0
773

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Риф

Алексей Поляринов

(0)

Ms_Lili
28 февраля 2022
Странно прозвучит, но мне понравилась эта книга какой-то своей попсовостью. Как-то мы спокойно читаем иностранные книги самых разных жанров и направлений и что-то оттуда понимаем, но задавали ли вы себе вопрос, что мог бы почитать из русского западный читатель? Не считая классических произведений, которые, впрочем, не нуждаются в нашей рекламе, мне самой было бы крайне сложно выбрать современную книгу и дать ее иностранному читателю со словами: «почитай, тебе понравится». Я обожаю «Петровых в гриппе», но не смею ожидать, что посторонний читатель поймет и полюбит ее, какой-нибудь Пелевин тоже слишком странненький, Сорокин ну тоже, прямо скажем, не для всех.
Или мне просто надо перестать думать за других, что они могут понять, а что нет.
Вот и я однажды разговаривала со своим французским приятелем о кино и сказала, что мой муж очень любит фильм «Ненависть» с Венсаном Касселем. Он очень удивился: «но как? Твой муж наверняка ничего не понял! Чтобы понимать его смысл, нужно родиться и вырасти во Франции.» Так ли оно на самом деле? Мог ли моему мужу понравиться фильм, который он не понял? А если и понял, то, видимо, как-то не так?
Ладно. Я, в общем, веду к тому , что с «Рифом» подобной ситуации не возникнет. В этом плане он совершенно попсовый. Он написан таким универсальным образом и по канону, который будет понятен кому угодно. Нравится мне это или нет, но канон у нас - западный, и в среднем мы потребляем больше переводной литературы, чем отечественной, и некоторые даже избегают отечественных авторов, так как те не соответствуют.
Опять-таки с «Рифом» такой ситуации возникнуть не должно, он как будто создан для самого широкого круга читателей.
Структурно «Риф» состоит из трех частей, названных именами героинь: Кира, Таня, Ли.
История Киры трагичная, драматичная, семейная, очень атмосферная. Она о грехах родителей, которые приходится носить на себе детям. Действие происходит в городе Сулим на севере России. Картина севера зачаровывает: олени, рога, промысел, тайные символы и знаки… И эстетика русского севера просто невероятная! Поляринов создает магию там, где ее нет. Такой магии безуспешно добиваются многие авторы фэнтези, а Поляринов создает ее словом почти что на пустом месте. Эта часть, пожалуй, самая любимая мной. Меня глубоко тронула эта мысль, что грехи отцов всей тяжестью падают на плечи своих детей (повторяюсь!)
Вместе с Ли мы переносимся в академический роман в стенах американского университета. Я слушала книгу ранней весной, когда ветер задувал мне под куртку, а ноги мерзли в кроссовка, но я ничего не чувствовала, мне было жарко, как было жарко и душно Ли в ее новом универе.
Таня отвечает за миллениальский роман, повседневный и слегка хтонический, где мы пытаемся понять, как вытащить из секты маму Тани, и нам как-то слабо верится, что у Тани что-то получится.
Довольно быстро две истории связываются в одну, каким боком тут третья из них - открывается лишь под конец.
Есть еще чудесная суб-история о работе антрополога в Новой Гвинее, которая не менее чудесным образом пересеклась с «Эйфорией» Лили Кинг. Я прочитала обе эти книги с разницей в месяц, и как-то странно они пересекаются у меня в сознании, так что одна невозможна без другой. Считайте ее рекомендацией для поклонников антропологии и смерти в Новой Гвинее.
У меня, пожалуй, осталось много вопросов по реалистичности. Именно вопросов, а не претензий. Насколько реально описан процесс входа и выхода из секты, например. Это действительно колодец, из которого доносятся глухие шумы из внешнего мира? Действительно ли можно выйти из секты, найдя правильный момент входа в нее? Или это настолько уникальный опыт, что может быть и так, как описано у Поляринова в книге?
В целом, мне книга очень понравилось. При этом многие, чьему мнению я доверяю, назвали ее более слабой и как будто были даже в обиде на нее за популярность в ущерб другим работам Поляринова. Но я другие не читала, так что несмотря на кажущуюся или очевидную попсовость, одобряю, уважаю и рекомендую.
46 понравилось
0
773

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.