Рецензия на книгу

• 

  varvarra

  27 февраля 2022

  Мир, в котором два солнца и две луны.

  Если меня попросят определить трёх китов аргентинской классики, то смело назову Кортасара и Борхеса, а вот над именем третьего задумаюсь. Адольфо Бьой Касарес - тот, кого причисляют к первым двум, приравнивая по таланту и заслугам. Библиографический список автора впечатляет, но одновременно разочаровывает малым числом переведённого на русский язык.
  "Изобретение Мореля" вызывает двойственные чувства, оно не из тех произведений, которые позволяют сразу определиться, твой ли автор. К описанной истории можно отнестись двояко: придать рассказчику статус ненадёжного и обосновать странности происшествия расстроенной психикой или поверить в правдивость записей и насладиться фантастическим сюжетом в духе магического реализма.
  Герой романа, преследуемый диктаторским режимом, бежит из Венесуэлы (ибо, родина, сейчас ты для меня – это сеньоры из правительства, полиция во взятой напрокат форме, стреляющая без промаха). Меняются страны, но нет надёжного места на земле для беглеца, покуда один итальянец не поведал о таинственном острове с недоброй славой. Остров сей необитаем, но на нём когда-то построили музей, часовню и бассейн (сооружения закончены и заброшены).
  Дальнейшее повествование, местами невнятное, что легко объясняется болезненным душевным и физическим состоянием героя, с повторами и чуть скачущим во времени сюжетом, перемежается нестройными мыслями и рассуждениями. Наверное, многие из читателей догадаются о коварном изобретении Мореля раньше самого беглеца, ведь организм последнего ослаблен недоеданием и вечным чувством страха погони. Аннотация подаёт загадку сюжета на блюдечке, а разгадку каждый может придумать сам.
  Касарес создаёт магическую атмосферу вечного кино. Что это - вращающаяся бесконечно запись или попытка обрести бессмертие? Обладают ли подобия душой? В чём заключается идея вечности Мореля? Думал ли он собрать в одном месте почти всех друзей и создать маленький рай? Или причиной явилась любовь к божественной Фаустине, жизнь без которой казалась Морелю такой же невыносимой, как и главному герою...
  Есть ли среди нас те, кто готовы отказаться от реальных возможностей в обмен на неделю бессмертия?

  Книга прослушана в исполнении Ларионовой Людмилы. У чтицы и голос приятный, и произношение правильное, но техника чтения не дотягивает до высшего балла. Возможно, виной труднопроизносимые слова и фразы, которые озвучивались медленно, чуть ли не по слогам, чтобы на лёгком тексте припустить бегом, словно нагоняя упущенное время.

  71 понравилось

  0

  812