Item: Tipping the Velvet
Rating: 10
Author: Athaniel

14 мая 2013

Перечитывала книгу раза три на русском, и вот добралась наконец до оригинала. Впечатления очень противоречивые... Сара Уотерс - безусловный мастер слова. Она создает густую, насыщенную фактуру повествования за счет детализации окружающего мира. Материя прописана до мельчайшей ворсинки)) лично меня это иногда утомляет - слишком уж подробные описания, на английском взгляд замыливается. Но я отдаю должное автору - для полного погружения в атмосферу повествования детальные описания играют важную роль.

Характеры удивительно обыденные, реалистичные, без малейшего прикраса и идеализации. Люди, которые живут очень простой, материальной жизнью. Сама героиня в определенные периоды жизни ведет себя очень отталкивающе, не вызывает ни уважения, ни сострадания, лишь брезгливую жалость. У меня она в этот раз вызвала более глобальное отторжение и неприязнь. Не как художественный образ - автором она выписана безукоризненно. И благодаря этой безукоризненности и правдоподобию антипатична как личность.

В этот раз я увидела ее паразитическую, потребительскую сущность. Не в плане денег и труда - она практически всю свою жизнь трудилась и отрабатывала свой хлеб - с родителями, с Китти, с Флоренс - даже с Дианой в каком-то роде. Она паразитирует душевно и духовно. Она патологически нуждается в человеке, к которому могла бы "прислониться" по жизни. Она прирожденная "ведомая". У нее нет личных жизненных ориентиров, она полностью считывает их с человека, который "ведет" ее в тот или иной период жизни, и полностью приспосабливается к нему. Когда такого человека рядом нет, она либо погружается в воспоминания, либо живет в безмыслии. Меня зацепило описание состояния героини, которое встречается буквально пару раз в книге, но охватывает довольно продолжительный период ее существования - как она бродит по дому, или сидит на балконе без мыслей, без чувств - как механическая кукла, заведенная только для выполнения физиологических функций. Так она чувствует себя, к примеру, в доме Дианы, когда хозяйки нет дома. И только с возвращением Дианы Нэнси оживает - когда у нее появляется зритель, кто-то, для кого она может существовать. В финале книги она все же делает самостоятельный выбор, принимает на себя ответственность за собственную жизнь. Но это опять же выбор - за кем "вестись"...

Я видела много подобных людей в своей жизни, не могу сказать, что как-то осуждаю их - такова их судьба, быть ведомыми... Но лично мне было бы неинтересно рядом с таким человеком. И опять же не могу не повторить, как восхищаюсь мастерством и проницательностью писательницы - сколько подобных людей она видела в своей жизни - да и в себе наверняка находила подобные проявления - и как четко сумела переплавить свой жизненный опыт в создание такого убедительного характера.

12 понравилось

Отзывы о книге Tipping the Velvet

Tipping the Velvet

Комментарии 0