Рецензия на книгу
Распинатель
Крис Картер
Аноним14 мая 2013 г.Думаю, что надо было все – таки остановится на одной книге автора. «Распинатель» достаточно однотипная история в духе Криса Картера. Жестокие убийства, две линии повествования, неожиданные повороты сюжета. Первое, что привлекает внимание – это название книги. Как, только авторы или переводчики не изгаляются, называя маньяков. Простым именем уже не удивишь, надо, что – нибудь более заковыристое. Чтобы читатель спросил: «Простите, как еще раз его зовут». Можно даже устроить конкурс на самые нелепые прозвища для маньяков. Распинатель, Экзекутор, Крематор…
Я уже с самого начал знала, кто убийца, поэтому удивления не было, просто было интересно, какой пропишут мотив. Читать было не особо увлекательно, где – то с половины, книга была отложена в сторону, потом дочитана, но без восторга. Может быть, еще был виноват отвратительный перевод, с путаницей имен и бесконечным повторением слова «малец».651