Отзывы о книге Рыбы молчат по-испански
telans12 мая 2013Recoges lo que siembras.* (Исп. пословица)
Everything in Russia is for sale at the right price.** (Yale Richmond From Nyet to Da: Understanding the New Russia )
Население России в настоящее время составляет чуть больше 143млн. человек, согласно статистике (которая, как известно, замыкает веселое трио - Ложь/Наглая ложь/Статистика) и концентрируется в основном в европейской части страны. Огромные просторы за Уралом, которые когда-то отправлялись покорять наши предки-первопроходцы, мягко говоря, относительно пустуют. Количество абортов заметно превышает уровень рождаемости, а число детей-сирот сейчас больше, чем после Великой Отечественной войны. Причем, в основном, это социальное сиротство - родители вроде бы и имеются в наличии, но ...лучше бы... *Сирот по российским просторам хоть вагонами грузи. - говорит цинично, но правдиво одна из (анти)героинь книги. Грузи и по разумной цене*... Таковы факты, которые мы часто стали множить на равнодушие.
Мне иногда кажется, что десятилетия тоталитаризма, бесправия и страха, что-то сломали внутри целого народа, исподволь, а когда колос империи рухнул, он словно бы поставил точку (не в смысле конец, а скорее исправленному верить) в новой модификации человека на 1/6 суши. Мы стали равнодушнее. И ассортимент того, что можно продать заметно расширился, и число возможных продавцов возросло... Аt the right price - недра, леса, информация по передвижению военных колонн в воюющей Чечне, дети - мы же огромная, великая страна, и всего у нас - хоть вагонами грузи. И, держа в руках, разноцветные иностранные бумажки так легко убедить себя, что все это - во благо, так будет лучше всем.
Испанский номер Клары она набрала только в конце лета. — О, Нина! Здорово, что ты позвонила, — обрадовалась Клара. — Как Света? — Отлично, — заклокотала толстуха. — По-испански трещит без умолку. Весь июль жили на море, осенью в школу. Да ты погоди, я сейчас ее позову, и она сама все тебе расскажет. Нина услышала детский голосок. Надо же, и правда болтает по-испански. — Привет! — сказала она, когда Света взяла трубку. — Как поживаешь? Трубка молчала, через секунду раздались короткие гудки. Нина торопливо нажала на редайл. — Разъединили, — объяснила она Кларе. Где-то в глубине дома раздавался отчаянный Светин рев. — Услышала русскую речь, бросила трубку и убежала, — ответила Клара извиняющимся голосом. — Спряталась в свою комнату и рыдает там, ты подумай. — Она что, чего-то испугалась? — Представь себе. Боится, что ты ее обратно в Россию заберешь. Для нее теперь русский язык — это все, что раньше с ней было. Прости, Ниночка, не могу с тобой разговаривать. Пойду утешать. Ты нам потом как-нибудь позвони, в другой раз, ладно? Больше Нина не звонила.
Когда я была ребенком, я любила эту страну, и безумно (бездумно) гордилась ею, да я и сейчас в компании друзей, для которых Россия что-то далекое, загадочное и ...страшноватое рисую ее с самых лучших и ярких сторон, и всегда буду. Это актерство мне удается, пусть сама я давно не верю ни слову в этом патриотическом порыве, страна, которую я любила - это страна, которой уже нет.
*Что посеешь, то и пожнешь. **В России за разумную цену можно купить все.
29 понравилось443
Комментарии 22
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
В рецкнзии во многом согласна - порой такое чувство что у человека в генетике заложено: сломаю что было, а восстанавливает пусть кто-то другой после меня. Обязательно прочитаю эту книгу.
В одной песне есть фраза "все любят Родину, но ненавидят Росиию". Почему так? Что сейчас творится в нашей стране настолько ужасного, что можно говорить "страна, которую я любила - это страна, которой уже нет"? Я не застал СССР, но я помню 90-е. Да, были драки, были разборки преступности, было время когда нечего было есть. Но сейчас то лучше стало - можно спокойно ходить по улицам, можно работать за нормальные деньги, можно растить детей. Да и люди нормальные остались. Почему нельзя гордиться своей страной, такой какая она есть?
десятилетия тоталитаризма, бесправия и страхаДа, были времена Сталина. Но в том же США была великая депрессия (и там миллионы умирали). В Испании был режим Франко, в Италии Муссолини и т.д. Да, сейчас в России спивается народ и дети алкоголиков попадают в детдома. Кто заставляет пить? Никто. И дети потом вырастают такие же, против генетики то ничего не сделаешь. Думаю им лучше, если их отправят на Запад, чем повторить судьбу своих родителей, вырастая в местном детдоме. Да, у нас продают природные богатства, но надо же как-то деньги зарабатывать. Что, в Китае обычный человек имеет хоть сколько-то денег от продажи полезных ископаемых? Нет конечно.
да я и сейчас в компании друзей, для которых Россия что-то далекое, загадочное иВ какой стране живете сейчас, если не секрет?
Спасибо за отзыв и за здравый патриотизм! К сожалению, исправить плохое в истории мы не можем, но можем говорить о хорошем, которого было достаточно. Кстати, Вы читали From Nyet to Da, на которую ссылаетесь? Я на нее заглядывалась, но дороговата она...