Рецензия на книгу
Игры палача
Джек Хит
Ferzik22 февраля 2022 г.Джек Хит - "Игры палача".
Эта книга - настоящий page-turner, который я прочитал буквально за два присеста. Но с оговорками. Первая оговорка, так сказать, организационная: я не встречал ее в электронном виде (а может, уже где-нибудь и найдется, фиг знает), поэтому несколько раз гонялся за ней в бумаге. При этом сначала видел, как за нее задирали какую-то совершенно конскую цену (возможно, потому что роман выпущен хоть и на русском, но украинским издательством "Клуб семейного досуга" - у них не навороченные по качеству бумаги и обложкам книги, но в России стоят прилично), а потом мне ее вообще предлагали бесплатно в качестве подарка к заказу, но этот подарок никак не удавалось оформить. Кончилось тем, что я заказал ее себе в другом магазине за вполне приемлемую цену и вот результат.
Оговорка вторая - сюжетная. Как написано перед самим романом, "Эта книга определенно не подходит для чтения детьми". За такой весьма элегантной формулировкой скрывается то, что автор практически с места в карьер начал выдавать жесть, каковой я давненько не встречал. Все виды извращений на любой вкус - что-то намеками, что-то - действиями героев. К концу, правда, выясняется, что не всё так запущенно, но поначалу... Каннибализм? Есть, и прилично. Инцест? Пожалуйста. Устроить 14-летнему ребенку несколько частей фильма "Пила" наживую? Тоже легко. О запугивании до полусмерти и подмешивании наркотиков уж и не говорю. И это всё примерно в первой трети произведения. И пока я в легком офигевании пытался предположить, что еще из подобненького выдаст автор дальше, само по себе наступило привыкание, да и Хит как раз немного утихомирился. Справедливости ради, надо отметить, что он просто представляет читателю вышеуказанное как некие факты или предположения, не смакуя жестокость, как какой-нибудь Пьер Леметр (этот бы до блевоты всё в подробностях описал). Но считаю, что на подобное надо настроиться изначально. Я-то купил эту книгу, потому что заинтересовался аннотацией, а она довольно интригующая и гуманная. А на то, что роман, как написали на задней обложке, - смесь Декстера с Ганнибалом, особого внимания не обратил.
Возможно, не грех было бы спойлернуть самое начало - буквально главу четвертую - о том, что представляет собой сыщик - он же гражданский консультант ФБР - но для меня самого это оказалось небольшим сюрпризом, поэтому напишу обтекаемо - он тоже монстр и извращенец. Но умный и очень наблюдательный. В первой главе, где он раскрывает небольшое самостоятельное дельце, Хит, по всей видимости, хотел это подчеркнуть, но на меня впечатления не произвел. А вот потом пошло лучше. То есть, главный герой не только боролся со своими демонами, но и реально что-то раскручивал, распутывал, рисковал в своих догадках, метался между молотами и наковальнями - всё, как я люблю в триллерах. В финале, правда, немного подкачал - автор решил впендюрить несколько твистов не слишком большой эффектности - и закончил не на самом удачном, лучше бы остановился чуть пораньше. А так - некоторым образом свел заслуги героя на нет, скатившись в пошлый приемчик - измочалить его до полусмерти, устроить кровавую баню, но не добить, дабы оставался задел на продолжение. Оно, кстати, как минимум одно уже есть - следующая книга называется "Охотник" ("The Hunter").
Ну а если ты, дорогой читатель, настроился(-лась) правильно, и всякая жесть тебя не смущает, можно браться. Объем короткий (317 страниц всего). Темп бешеный. Сюжетные повороты есть. Увлекательность зашкаливает. Скучать некогда. И даже определенная часть того, что поначалу казалось извращением, ближе к концу опровергается, так что не всё так ужасно даже для впечатлительных. Хотя, как уже выше издатели писали святую истину, детям для чтения это определенно не подойдет.
ПС. В оригинале роман называется не "Игры палача", а просто "Палач" ("The Hangman"). Или даже правильнее было бы перевести как "Виселица" - здесь имеется в виду старая игра, где нужно отгадать слово, называя буквы, и если буква неправильная, ведущий по частям чертит виселицу с болтающимся человечком на ней. Дочертил до конца - вы проиграли.
9493