Отзывы о книге Мара и Морок
Agdelena22 февраля 2022Зелёные мотивы
Как коридор с высокими потолками и тяжёлые закрытые двери, украшенные золотыми и растительными мотивами
Я воровато оглядываю стены, от пола до потолка расписанные узорами из красных и золотых мотивов с примесью серебряных тонов
Но, к моей удаче, комната оказывается проста и выполнена в спокойных зелёных тонах с некоторыми золотыми элементами
И это только на одной странице. Почему редактор или редакторы не вычеркнули всё это великолепие и не оставили читабельные предложения?
Анна смотрела на меня с такой надеждой, проглатывая все обещанные им прелести, что у меня не хватало сил разбить её хрустальный замок с мечтами
Что это?
Я думала, что это кривой перевод, но оказалось, автор - моя соотечественница, которая вполне себе говорит по русски и, вероятно, даже писала в школе сочинения, где ей, опять же вероятно, рассказывали, что такое речевые ошибки.
Избыточность описаний портит эти самые описания. Любое действие сопровождается непременным внимательным взглядом героини, которая даже в пылу битвы замечает, что ковёр, о который она споткнулась, плохо закреплён и покрывает весь пол, а шкура на полу (о которую она тоже споткнулась, грациозная наша) принадлежит убитому зверю. А еще она внимательно разглядывает, кто во что одет. И обязательно описывает, во что одета она сама.
При этом так и непонятно, идёт ли в мире война или она перешла в стадию холодной. Сколько государств в мире? Почему сначала принц, а потом король самолично бегает за непокорной марой? А что, война за 200 лет не спровоцировала никакого развития технологий, и люди всё ещё живут в лесу, молятся колесу? Кстати, о молитвах... Про богиню кое что есть, но молятся ли ей? В общем, в попытках создать максимально живые образы, автор забыла поместить их хоть в какие-то декорации. Да и образы не очень живые, но хотя бы прилично одетые.
У меня нет претензий к героям, я хотела почитать про Мэри Сью, я получила её в полном объеме, с роскошными волосами, каким-то там глазами и непроходимой тупостью. Я хотела романтики, их тут даже две. Интрига присутствует королевская. Но читать невыносимо тяжело
10 понравилось548
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым