Рецензия на книгу

• 

  M_E

  10 мая 2013

  читала по-английски
  Не собиралась писать рецензию. У меня есть несколько любимых книг, на которые все никак не соберусь написать рецензии. Про которые реально хочется поделиться. А тут пустышка.
  Однако
  

  • Ругать сильно легче, чем грамотно похвалить.
  • Хочется разбавить хвалебные рецензии. Впрочем, они на русский перевод. Интересно, что за чудо сотворили переводчики, что штампы (в английском варианте) в русском народ растаскивает на цитаты.

  
  Ощущение, что перед тобой развернутое сочинение девочки-отличницы-гуманитария на тему «Опишите, что будет, если Земля замедлится». Для сочинения, да еще от гуманитария (физика дела не проработана!), это пятерка с плюсом. Для книги отсутствует завязка, кульминация, развязка, вообще какие-нибудь яркие события. Плоско. Пафосно. По детскому тексту разбросаны взрослые умности штампованные, не относящиеся к делу. Например, несколько раз упоминается, что золотые слитки надежнее банков. Слитки по сюжету не пригодились. И фраза смысла в ситуации не имела.
  Еще претензии – человечество выглядит глупым и унылым. Да неужели?
  Все образы и отношения и события – сплошные навязшие в зубах штампы. От любви девочки-серой мышки и первого парня на деревне тошнит. Как и от мать-дочка отношений. Перетерто и более круто в других книгах. Замедление Земли новизны не добавило.
  Одиночество подростка стандартное. А все там на поверхности. Хочешь общения - ну сделай хотя бы маленький шажок навстречу, а не дуйся молча, что тебя не понимают. Люди - не телепаты.
  Уровень произведения можно оценить по тем же пчелам. Автор собирается описывать начало конца Земли. Упоминает, что исчезли несколько лет тому назад пчелы. Это, ИМХО, называется, слышал звон, не знаю, где он. Это сказал Эйнштейн (автор умалчивает об этом, а может не погуглила, откуда фраза, что конец земли через четыре года, если умрут пчелы). И имел Эйнштейн в виду очевидное – вымрут без пчел растения и из-за этого животные. В книге пчелы пропали, изменений никаких с растениями, кроме как от замедления Земли…
  Читать любителям переживаний о покупке лифчика в 12 лет и скрытой зависти к более разбитным и/или богатым подругам.

  19 понравилось

  73