Рецензия на книгу

• 

  Peppa_Pig9 мая 2013 г.

  Когда-то я смотрела французский фильм с Фернанделем, снятый по этой книге. Кино как кино, ничего особенного, незатейливые комедийные истории о провинциальном священнике. А книга-то оказалась гениальная! И переводчик - конгениален ей, что большая редкость.

  Маленькая деревня на севере Италии. Только что закончилась война, в стране полно коммунистов, и на очередных выборах мэром становится один из них, Пеппоне. Естественно, священник дон Камилло к коммунистам относится прохладно, но если вы думаете, что книга о столкновении двух идеологий, то ошибаетесь. Уж скорее об этом "Монсеньор Кихот" Грина (и я думаю, что Грин Гуарески читал).

  "Малый мир" - о людях, о дружбе, бедных и богатых, об Италии, о Европе после войны. Там нет ни религиозной пропаганды, ни атеистической, ни особых философских размышлений. Зато есть несгибаемые упрямые социалисты. смиренный епископ, старушка-учительница монархических убеждений, влюбленные. Есть даже Христос, который в каждом рассказе по душам общается с доном Камилло, обращаясь к тому с распятия на стене - эти разговоры просто волшебны, и опять же, ничего мистического в них нет:-)

  Дон Камилло и Пеппоне это два друга-врага. Оба они честные, но хитрые, силачи, небольшого ума; во время войны оба были на стороне партизан. Теперь же они оказались по разные стороны баррикад, и автор постоянно помещает их в ситуации противостояния. А человеческое постоянно одерживает в этих ситуациях верх над идеологией. Что очень правильно, я считаю.

  12

  328