Рецензия на книгу

• 

  Jane_from_Forest17 февраля 2022 г.

  Игра в "Сойди с ума"

  Ожидала, что книга будет сборником популярных песен Джима Моррисона на двух языках. Он же ничего больше не писал? Оказывается, писал и еще как много!
  Путешествие по мирам Короля Ящеров. Открывает...Нет, не только двери восприятия... а еще и много нового из написанного Моррисоном. Готова поспорить, что раньше вы об этих стихотворениях даже не догадывались. Поэзия - пирамидка из символов, сакральных образов, много повторяющихся элементов, по которым лего понять, что нравилось Джиму, чем жило поколение той эпохи. Хиппи, автостопщики, свобода в поступках и в любви.
  И несколько популярных и всем известных песен там тоже есть! Интересно, сопоставлять перевод с оригиналом и додумывать свои варианты, практиковать знание языка.
  Если хочешь узнать человека - просто почитай то, что он пишет, рисует, о чем поет. Вники в его творчество. Книга дает прекрасную возможность не просто вникнуть, но и глубоко погрузиться в манящие и причудливые миры Джима Моррисона, нашего бессменного Короля Ящеров.

  3 понравилось

  229