Рецензия на книгу

• 

  Ninlil

  17 февраля 2022

  Ты мой личный сорт героина. (с)

  «Эмоциональная семейная сага» - мне уже надо было задуматься над этой фразой. Какая может быть сага на 430 страницах при большом шрифте и больших отступах…

  
  На данный момент один из главных моих критериев при выборе книги – это полное погружение в атмосферу истории. Особенно когда должно было быть описано то место, где я пока не была. Аляска –это невероятная местность, красивая природа и в тоже время так жестокая к человеку. Однако, если бы первые поселенцы ее не укротили, то этот край никогда бы не был освоен. К сожалению, автор смог только наметить, набросать локации места, но не сам мир. Персонажи, будто стаффаж, у них нет истории, они безлики, бесчувственны и статичны. Где движение, которое должно быть вопреки всему. Люди, живущие в таких условиях должны постоянно двигаться. А здесь его нет. Очень мало описательных вставок в сюжете, которые позволяют прочувствовать, фигурально потрогать этот мир.

  
  История семьи Олбрайтов поднимает, конечно, достаточно серьезные проблемы - домашнее насилие, абьюзивные и созависимые отношения. Эрнт сначала унижает и бьёт жену Кору, потом говорит, что это она его довела, а в финале сам же утешает ее. А Кора отказываются от своих желаний, потребностей и увлечений, потому что считают, что муж ждёт этого от нее, и что так будет лучше. Она разрушает отношения с друзьями и родственниками, говоря всем, что любит своего мужа и пойдет за ним на край света. Есть луч надежды – это Ленни, которая понимает, что в ее семье что-то не так, но из-за страха за мать не может решится поменять хоть что-то.

  
  Но больше всего меня нервировал - бедный, неяркий авторский язык. Я хотела конечно отдохнуть от трудного текста, но не до такой степени. Постоянное повторение определений и дополнений, несостыковки во временах. То повествование идет от первого лица, то резко перескакивает на третье. Или это проблема автора или переводчика, или вообще программы. Куча совершенно убогих диалогов. Да в «Сумерках» и то было больше логики, чем в этом романе.

  11 понравилось

  0

  277

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым