Рецензия на книгу

• 

  Unikko16 февраля 2022 г.

  Всё, что вы не хотели знать о Ямайке, и даже не собирались спросить. Книга прекрасна в буквальном смысле от первого до последнего слова: от ироничного названия (что значит краткая и почему семи убийств?) до остроумного послесловия, выгодно отличающегося от стандартных (скучных и банальных) авторских благодарностей. Читать местами было противно (грязь, кровь, насилие - книга не для слабонервных и изобилует подобными эпизодами), но даже такая ханжа, как я, способна оценить писательский талант Марлона Джеймса. Объясняя композицию романа и такое большое количество "говорящих" героев, автор вспоминает о Фолкнере и "тринадцати точках зрения черного дрозда". И надо признать, при всей моей любви к Фолкнеру, что книга Джеймса и по задумке и по исполнению превосходит роман "Когда я умирала". Во-первых, все герои "Краткой истории..." уникальны и своеобразны, у каждого свой (узнаваемый) стиль и манера речи, которые не теряются даже в переводе. Во-вторых, масштаб романа Джеймса просто поражает: это и портрет страны, и ода национальному духу ямайцев, и напряженный триллер, и весьма натуралистичный гангстерский роман, и в некоторой степени, роман философский. И всё это одновременно и не в ущерб литературным достоинствам повествования. В-третьих, у "Краткой истории..." очень сложный сюжет, он строится вокруг покушения на Боба Марли (он же Певец в романе), но ключевое слово тут - вокруг. Готовящееся покушение - отправная точка для начала рассказа, но картина, которую рисует Джеймса, значительно превосходит события декабря 1976 года. В итоге "Краткая история..." занимает около 700 страниц и охватывает почти 25 лет. Но при всей сложности и запутанности сюжета, идею романа автор выдерживает от начала до конца, как будто, как у Пруста, первая и последняя части книги были написаны одновременно. Сложность тут одна: добраться до этой последней страницы. Но оно того стоит.

  30

  615