Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl

  15 февраля 2022

  Игрушки в руках гигантов

  Творчество Такэси Кайко пришлось на послевоенные годы. Уже первые свои повести, среди которых и «Гиганты и игрушки», принесли автору большой успех и получили в самой Японии широкий резонанс главным образом потому, что его интересовала проблема «маленького человека» и толпы.

  Гигантами в данной повести являются крупные кондитерские корпорации. У них даже имена величественные: «Самсон», «Аполлон», «Геркулес» (очевидно, выбраны неспроста). И все они борются хитроумной рекламой за место под солнцем рейтинга и высоких показателей продаж. Кто как может. В погоне за покупателем компании по производству карамели начинают изучать... рынок игрушек, чтобы понять, чем же заманить деньгоплательщика, чем одарить его за покупку сладостей. Одна компания обещает в качестве премии оплатить обучение в школе, другая билеты на выставку космонавтики. В итоге получается одна бесконечная гонка:

  
  Но вскоре эта экзотика сделалась будничной и привычной. Вот тут-то и зародилась опасность. Ничего не поделаешь: вкусы широкой публики меняются — медленно, но верно [...] Наша продукция больше не привлекала покупателей — она приелась.

  Эта повесть насквозь гротескна. Она и о том, как ухищряются порой крупные корпорации, чтобы удерживаться на плаву, и о том, как они в одночасье превращаются в сломанные игрушки, когда их продукция больше не интересна. Она и о людях, которые в этих корпорациях работают - карлики во власти гигантов: им приходится выдумывать, просчитывать, обманывать, идти на жертвы. Теперь игрушками стали они. А может это и вовсе вся система общества в целом? Дёргает за ниточки никчёмные марионеточные ручки и ножки.

  В предисловии к сборнику «Гиганты и игрушки» переводчик пишет:

  
  Такэси Кайко привлек к себе внимание читающей Японии прежде всего тем, что предельно точно показал неустроенность, ненужность маленького человека в буржуазном японском обществе [...] Во времена Кайко речь на первый взгляд шла о другом: Япония обязана-де стать эталоном для народов Азии, стать главной защитницей их интересов. Вот что должно было послужить для японского народа главным стимулом: работать больше и лучше. Но уже... тогда была видна опасная пропагандистская сущность этих лозунгов, забывающих о главном — о человеке, его интересах, идеалах.

  Неспроста Кайко выбрал большой размер производства. Это нужно было как раз для того, чтобы показать, насколько мал в этом масштабе человек. Это правда, что творчество автора остро-социально и злободневно, но, признаться честно, меня это совсем не покорило. Повесть «Гиганты и игрушки» взывает прежде всего к разуму, а не к сердцу. И почему-то я отказалась ей восхищаться. Возможно, это немного непривычная мне сторона японской литературы. Такая урбанистическая, промышленная, что ли. Мне больше нравятся путешествия по тёмным закоулкам человеческой души, дотошное исследование гири (чувства морального долга), тонкости хоннэ (истинных мыслей и намерений человека) и татэмаэ (мысли и чувства, социально приемлемые).

  В этот раз - мимо…

  24 понравилось

  2

  222