Рецензия на книгу
Запретный плод
Лорел Гамильтон
Аноним3 мая 2013 г.Очередная книга флэшмоба. Что же я могу сказать. Я, конечно, люблю книги о всякой нечисти, но эта книга меня совсем не впечатлила, скорее, вызвала недоумение. Где логика? Вот представьте ситуацию, вас наняли вампиры для того, что бы вы нашли убийцу вампиров. Ну наняли, это как сказать, не найдете убийцу – ваша подруга труп, да и вы тоже. Чем бы вы в таком случае занялись? Я думаю расследованием. А вот Анита Блейк занимается не понятно чем, влазит в каждую драку, а само расследование сводиться до: «посижу, подумаю, кто бы это мог сделать». Вот после этого, она приходить к выводу, что это может быть одна организация, поэтому она идет туда и так им и заявляет, мол знаю, что это вы. А доказательства? А зачем? Подтверждение то, этой теории 100%, это имя Нед в ежедневнике лидера. Ведь это может быть только сокращение от имени Эдуард, а Эдуард может быть только один, а именно, охотник на вампиров! Вот это и есть настоящее расследование. Я поражена, браво! В остальное время, она ходит в разные места, попадает в переделки, ее же работодатели пытаются, то ли ее убить, то ли мотивировать поторопиться с расследованием, в их действиях логики не больше чем в ее. Все эта канитель продолжается дней 5, и как Анита везде успевала? А потом раз и финал.
Пару слов о переводе скажу отдельно. Сначала мне каждый раз было интересно, как та или иная фраза звучала в оригинале, но этих странных фраз настолько много, что я даже перестала удивляться. Ну ладно если существуют вампиры и другая нечисть, то обнимающая футболка, пульс у музыки, волосатая шея и тому подобные диковинки тоже имеют право на существование, наверное.
Вот, пожалуй, и все впечатления. Итог: читабельно, можно даже продолжение почитать, может дальше будет лучше.
P.S.
Филиппа было жалко.657