Рецензия на книгу

• 

  Muse8512 февраля 2022 г.

  Невыносимо легко и нежно по едва зажившим ранам...

  Это было чуть заметное прикосновение пера автора к моим едва зарубцевавшимся ранам. Порой оно было настолько легким, что обидно. Порой нажим приобретал садистские оттенки (не серого, свят-свят), и я предпочитала закрывать книгу и идти спать. Потому Марк Леви оказался достаточно долгим обитателем ночного столика в моей спальне. Но сейчас роман закончен. Титры моего собственного личного фильма уже пробежали, и пусть в главных ролях те же Руффало и Уизерспун (главные герои "Между небом и землей") тема потери и вновь обретения усопшего родителя отдалась сильным эхом.

  Да, все банально, просто, романтично хоть плачь. Как все гениальное. Когда грызешь локти, мол, что ж я сам, дурень такой, до подобного не додумался. Но картонность персонажей, несмотря на беглые упоминания, резкие линии образов, не ощущаешь. Скорее, недосказанность, загадочность, никак не отсутствие мастерства создавшего литературных героев. Концовка вводит в ступор, с одной стороны - радостью, что все завершилось так... как завершилось, с другой стороны - огромным количеством тут же появившихся вопросов ко всем участникам. Как? Откуда? Почему? Зачем? А точно? Вы уверены? Может быть... итд и тп. Но Марк Леви захлопывает дверь перед самым моим ошарашенным лицом, ставя красивую точку финальным аккордом. И подобно Тома (о, как меня раздражал этот знак ударения на последней букве!), сфальшивившем  во второй части своего выступления, но получившем поддержку обретенной любимой, писатель уверен в том, что я все пойму, приму уже за пределами повествования.

  Что я и делаю сейчас.

  Однако не могу не заметить. С высоты (со дна пропасти?) опыта человека, оставившего часть себя летним днем у могилы отца, могу сказать - финальная фраза Раймона не производит того эффекта, который должна была бы по замыслу автора. Уж не знаю, виноват ли в этом Леви, переводчик или моя очерствелость, но делюсь тем, что есть.

  Рекомендую ознакомиться любителям мелодрамы, тем, кто предпочитает снимать кино самостоятельно, здесь это легче легкого. Вдобавок хочется выделить иллюстрации в конце глав, замечательные зарисовки, усиливающие послевкусие прочитанного.

  Одним слово, легко. Даже слишком.

  16

  479