Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Человек огня

Амели Нотомб

  • Аватар пользователя
    OFF_elia2 мая 2013 г.

    Вообще, в плане литературы я человек всеядный. И на оценки я обычно не скуплюсь, но тут не смогла себя заставить поставить больше четверки. Свои ощущения могу передать словом "нелитературно". Уж не знаю, в чем проблема, то ли перевод подкачал, то ли Амели поджимали сроки в редакции, то ли я встала с левой ноги. Но вот как-то не хватило мне поэзии в этом романе. Сложилось впечатление, что случайный попутчик в поезде рассказал мне историю своего кума/брата/свата. Не знаю, может на самом деле это и было в замыслах автора, но меня как-то совсем не задело. Осталась какая-то недосказанность, при чем не из тех, которые сладко ноют в душе и дают пищу для размышлений. Се ля ви.

    5
    14