Рецензия на книгу
Республика учёных
Арно Шмидт
AleksandrSemichev28511 февраля 2022 г.небольшой фантастический !?роман от Шмидта, в духе Джойса и Шекли одновременно.Не рекомендуется к прочтению поклонникам ЦСКА -дабы не оскарбиться.Сюжет романа Шмидт проговаривает в одном из своих ранних произведений(из жизни одного фавна??? вроде) как Набоков в "даре" грит о сюжете "ло-ли- ты" ,только язык не толкается о зыбы))) /поэтому можно заметить ,что задумка к роману появилась довольно давно (3-4 годика) и Шмидт будет говорить о вещах серьезно волнующих его и ,что естественно задумка оч классная ,а вот воплощение ... . шмидта же по-прежнему волнует его пунктуация -если в предложении нет ни одного тире или////вот этого знака ,может ли оно....
как знать!?
но это ли главное!?
-?./нет .
из минусов можно отметить разве ,что отсутствие гипер коментариев переводчиков(коментарии автора имеются ибо перед нами интертекст как-никак ),но эт не к автору и но конечно еще тот сноб ,но как же он хорош все таки:-шмит мастерски жонглирует сюжетом ,вплетает в него(без пол литры... как грится) поток мыслей героя ,еще и перчит это все коментами якобы переводчика ,не забывая при этом перефразировать/цитировать/аллюзировать/мастурбрвт/ своих любимых писателей вообщем фарш,но вроде все у него к месту даже пунктуация ,к статии если выкинуть все слова из романа получиться вполне себе годная азбука морзе,но эт не точно)))0132