Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl

  8 февраля 2022

  Самураеведение для ботаников

  В предисловии книги есть примечание переводчика на русский язык:

  
  Излишним было бы говорить, что книга Стивена Тёрнбулла «Самураи. Военная история» – одно из лучших обобщающих исследований по данной теме. Как и должно быть в настоящей военной истории, описания битв и кампаний тесно переплетены здесь с политикой, экономикой, религией, личными амбициями и страстями японских правителей и полководцев. Несмотря на то, что текст содержит массу японских терминов, имен и названий, мало что на первый взгляд говорящих рядовому читателю, книга читается очень легко.

  И если я полностью согласна с первой частью этого высказывания насчёт доскональности исследования, то вот со второй готова поспорить. Самым большим недостатком книги для меня стало именно то, что читать её совсем не легко. Просто невозможно воспринять бесконечное количество имён японских генералов, даймё, императоров и да, самураев, несмотря на то, что многие из них встречались мне раньше. А также описания важных в японской истории сражений. Хоть мне и интересна тема самураев, но копать так глубоко и так широко, как оказалось, совсем не было частью моего читательского плана. Язык не костяной, изобилия непонятных слов нет. Я бы даже сказала, читается почти как роман.

  В книге есть интересные факты, например, про доспехи:

  
  Ранние доспехи, известные нам только по раскопкам гробниц IV – V вв. н.э., были пластинчатыми. В V в. на смену им пришел другой тип вооружения, заимствованный с азиатского континента. Азиатский «ламеллярный» доспех, собранный не из пластин, а из многочисленных скрепленных вместе чешуек, восходит к защитному вооружению Древнего Египта и Ассирии. Заимствовав сам принцип, японцы разработали свой уникальный стиль. В VI и VII вв. пластинчатый доспех представлял собой большой неуклюжий кафтан. Со временем он превратился в те доспехи, которые носили самураи. То были первые настоящие самурайские доспехи, известные как ёрои.

  Но в остальном это длинные описания тёрок между кланами, политических и экономических ситуаций в стране, которые и оказали непосредственное влияние на формирование самурайства как сословия. Скажем так, эту книгу следует читать тому, у кого уже есть хорошее представление об этих японских воинах, которые, как оказалось, не всегда были столь грациозны и всемогущи.

  25 понравилось

  0

  225