Рецензия на книгу
Der nasse Fisch
Фолькер Кучер
2Trouble8 февраля 2022 г.Историко-политический детектив, действие которого происходит в 30е годы в Германии - первая книга в серии про комиссара полиции Гереона Рата.
Оригинальное название романа на немецком "Der nasse Fish" означает буквально "мокрая рыба", берлинский жаргон соответствующий нашему "глухарь". Так что Вавилон - это то ли дань названию сериала (говорят, реально хорошего), то ли отсылка к количеству иностранцев в Берлине того времени - в данном случае, исключительно сбежавших из пост-революционной России. Особых красот языка или хитросплетений сюжета я не увидела, но втянувшись - где-то на середине книги - я почувствовала тревожную атмосферу предвоенной Германии, так что несмотря на предсказуемость, книга мне скорее понравилась. Хотя на мой вкус, для детектива многовато штурмовых отрядов и политики. Наверно, на экране всё это смотрится лучше.4928