Рецензия на книгу
The Sisters Brothers
Patrick Dewitt
lost_witch29 апреля 2013 г.Вся искрометность, неоднозначность и яркость этой книги, будем честны, заканчиваются на названии и обложке, которые настолько талантливы, что невозможно отвести взгляд (и настолько талантливы, что даже в русском издании и переводе их решили оставить как есть).
Любитель абсурда и черного юмора, я многого, очень многого ожидала от книги, в которой два брата киллера шляются вдоль и поперек Соединенных Штатов во время золотой лихорадки, встречая на своем фриков, и каждый раз принимают решение: стоит ли их застрелить или сначала выслушать историю жизни. Все было в этой книге, чтобы стать прекрасной историей, но осталось нереализованным. Вялый сюжет, от которого ожидаешь только скорейшего финала; слабенькие шуточки; отсутствие глубины.
Эх, эту идею бы - да в руки талантливому перу. Чтобы за чисто Тарантиновской картинкой маячил второй, а то и третий план. Чтобы легко и смешно, но и - в то же время - продуманно до мелочей.Быть может, кино получится отличным. Если попадет в нужные руки.
23262