Рецензия на книгу
The Man with the Compound Eyes
Ming-Yi Wu
Аноним7 февраля 2022 г.Фигаро тут, Фигаро там
Я, конечно, с этой книгой намучилась. При этом не могу сказать, что она плохая. Просто не моя, наверное. Но обо всем по порядку.
У Мин-и — тайваньский писатель и экологический активист. Как следствие этого, читатели получили «шедевр эколитературы на тему апокалиптического столкновения «естественного человека» с эпохой модерна». И если бы автор сосредоточился только на этой теме, то, лично мне, было бы проще. Я бы с интересом узнавала о традициях жителей острова Ваю-Вай, погружалась в их фольклор, следила за судьбой Ателея как на родине, так и на Тайване. И именно эта линия мне понравилась. Читая о ваювайцах, я погружалась в атмосферу одинокой жизни на острове. И временами мне становилось по-настоящему страшно. Только вдумайтесь, как жутко жить на маленьком острове в совершенно замкнутой системе, откуда не вырваться. Естественно, законы жизни в таком мире очень жестоки. А как иначе, если территория сильно ограничена, да и вообще весь народ находится во власти моря — и убийцы, и кормильца.
Но в какой-то момент что-то пошло не так. История Алисы — интересная, но каков ее смысл, если акцент сделан на человеке вне цивилизации и экологической проблеме — мусорном острове в море, в конечном итоге пригнанном на сушу и сломавшем привычную жизнь прибрежных поселений. То, что Алиса тоже жила на этом побережье? Да, но свою жизнь она весьма успешно и целенаправленно разрушает и самостоятельно. А Даху и Хафай? История Даху мне показалась не до конца раскрытой. Оба представители коренных народностей Тайваня — бунун и амис. Через них мы много узнаем об этих народностях. А попутно еще раскрывается тема проституции. А под конец автор подбрасывает нам еще одну пару — Детлеф и Сара. И вот тут мой мозг совсем сломался. Зачем они в этом повествовании? Чтобы поднять еще парочку экологических проблем? Например, уничтожение тюленей и китов. Да, сцена охоты на тюленей описана очень ярко и, на мой взгляд, является самой сильной в книге. Это было жутко и отвратительно. Животных очень жаль. Но как это связано с остальным повествованием? Плюс еще тема построения тоннеля через гору…
У меня сложилось впечатление, что У Мин-и решил засунуть в одну книгу все, что знал. По итогу, лично для меня, вышла каша, в которой ты не знаешь, за что зацепиться. Слишком много всего. А когда всего много, качественно раскрыть все эти, несомненно, важные темы затруднительно. Добавьте к этому мистического человека с фасеточными глазами, появившегося за всю книгу несколько раз, но при этом вынесенного в заглавие, и местами ломаную хронологию повествования и вы получите тайваньские дебри.
У меня впечатление остались очень противоречивые. Хороший язык, по отдельности интересные истории персонажей и темы, но… Мне не хватило цельности в этом произведении.23643