Рецензия на книгу

• 

  lyrry

  27 апреля 2013 г.

  На книги, которые вызывают неоднозначные оценки, предпочитаю иметь собственное мнение. Когда открываешь подобные произведения, то пытаешься понять, чем она привлекла или оттолкнула читателей. Оговорюсь сразу, в книге для меня ценен в первую очередь сюжет и идея, которую автор хотел донести автор, берясь за свое творение. О языке, тем более переводныз книг не сужу, т.к. еще в вузе милые преподаватели объяснили, что языка автора в таких книгах практически нет, а разбирать язык переводчика нет желания. Есть вариант - читать в оригинале, но мой уровень знания языка (в частности, английского, о других говорить даже нет смысла) не позволит полностью понять авторские экзерсисы, поэтому только сюжет и только герои.
  Итак, "Милые кости". Авторская задумка вести повествование от лица той, которой уже нет, очень интересна. Это позволяет, на мой взгляд, быть рассказчице, с одной стороны, быть объективной: за событиями она наблюдает со стороны, без своего непосредственного участия, она просто описывает события. С другой стороны, рассказывая о близких людях - семье, друзьях, - она вносит часть собственных эмоций и переживаний, и это не делает текст сухим и протокольным.
  Самое главное в книге - семья, с виду вполне благополучная. Но проблемы в ней начались не со смертью Сюзи, они в ней были всегда, а гибель героини послужила лишь катализатором обострения противоречий. Это классический вариант отношений, когда один любит (папа), а другой позволяет себя любить (мама). Именно для него семья - смысл жизни, он живет ее горестями и радостями, он ее центр и душа. Мама воспринимает семью как обязанность, и пока ее мир целостен и ничто не нарушает ее внутреннего спокойствия, она в той или иной степени живет интересами семьи. Но как только одно из таких звеньев ломается, то вместе с этим рвется ее привязанность к семье. И если раньше сохранялась лишь видимость семейной жизни общими интересами, та сейчас нет даже этого. Она, не стесняясь, предает то, чем жила до этого многие годы. Это видят и чувствуют дети, и именно поэтому они больше тянутся к отцу, переживая вместе с ним трудности и беды.
  Пытается ли Сюзи судить своих родителей? Конечно, ей жаль отца, она с ним, когда ему плохо. И в то же время она не понимает мать, когда та отворачивается от своей семьи, мужа, детей. Но все же Сюзи надеется, что все изменится и мама будет вместе со своими родными.
  Особенно Сюзи занимает процесс взросления сестры Линдси и ее друзей, и больше всего Рэя. Она не просто сожалеет о том, что она никогда не почувствует и не испытает ни любовных переживаний, ни объятий, ни поцелуев, она завидует повзрослевшим ровесникам. И, видимо, поэтому автор решает исправить ситуацию самым фантастическим образом - не переживай, Сюзи, вот и тебе любовное приключение, причем с любимым человеком. Но мне кажется, что этот эпизод убил всё впечатление о книге в целом, лишил светлой наивности и оставил тяжелое впечатление и горькое послевкусие.
  Да, книга оказалась местами очень милой, но местами автор слишком заигралась, пытаясь наделить ту, которой уже нет, человеческими эмоциями.

  8 понравилось

  24