Рецензия на книгу

• 

  jeannygrey

  19 марта 2009

  До "Тайного вампира" Лизы Джейн Смит я доползла этим летом, после того, как мой моск полностью пожрала Стефани Майер своим тогда еще трехкнижьем про Беллку и Эдика.
  Книжка оказалась мила, слегка мозгожорна и ужасно похожа на творчество вышеупомянутой Майер. Про любовь и приключения - как же иначе.
  История начинается и заканчивается в пределах одной книги, что весьма радует, да. У авторши прописан довольно интересный теневой мир, со своими законами, подвохами и второстепенными персонажами, которые далее в этой серии получают по книжке для решения собственных проблем.
  
  На русском, правда, эта радость написана каким-то детским языком - да-да, спасибо переводчикам. Уже потом я прочитала у автора Vampire Diaries: The Awakening в оригинале - не Шекспир, конечно, легкое чтиво, но явно не настолько, насколько у нас перевели.
  Вампирские дневники, кстати, у нас тоже недавно издали (АСТ просек популярность вампирчиков :D) - Пробуждение и Голод - даже страшно смотреть, что там за перевод.
  
  PS: Пожалуй, я даже порекомендую книги Лизы Джейн Смит фанатам писанины Стефани Майер. Этакое легкое вампирское чтиво, написанное задолго до Сумеречной саги, кстати.

  14 понравилось

  0

  73