Рецензия на книгу

• 

  Pandyears4 февраля 2022 г.

  Прекрасная история с осенней хэллоуинской атмосферой. Дивная мешанина всего. Уж сколько я всего предугадала, конец все равно смог меня немножко удивить.

  Очень люблю когда в историю вплетены другие сюжеты. А тут они подобраны весьма интересно. Легенда о сонной лощине, человек-невидимка с франкенштейном, бугимен, дьявол и сделки с ним. Даже лоххнесское чудовище оказалось затронутым. Чарующий антураж стимпанка и магии, морское приключение. Я в полном восторге от этого набора.

  А вот от стиля написания – нет. Насколько мне не хочется придираться к этой книге, ведь настолько атмосферные книги, связанные с тематикой Хэллоуина, встречаются редко, но я не могу умолчать об этом. Первую половину книги меня не покидало ощущение, что я читаю фанфик. Да некоторые фанфики написаны даже лучше, чем это. Уверена, тут и вина переводчика не слабая. Ведь даже сухой текст он может превратить в приятный для чтения. Но тут все было настолько топорно, сухо. Со стороны автора, повествование порой скакало совершенно нелогично. А так как это завязка сюжета, ты еще не проникся историей в полной мере, не обращать на это внимание было невозможно. Уже после середины книги я стала это игнорировать. Возможно, переводчик и редактор взяли себя в руки и поработали лучше. Но тем не менее написано это не очень хорошо. Безумно хочется более качественно проработанного сюжета, деталей, мироустройства. Но сама история настолько мне понравилась, что я прощаю это и оставляю книгу у себя в библиотеке.

  Так как это однотомник и все внимание крутится в основном вокруг сюжета, персонажи не раскрыты так, как того хотелось бы. Но я все равно прониклась к большинству из них теплыми чувствами. Интересно, что написана эта история после моей любимой серии «Проклятие тигра», но написана она хуже. А еще у автора, похоже, огромная тяга к любовным многоугольникам. Не удивлюсь, если в следующей ее книге будет целый гарем мужиков.

  Несмотря на все недостатки, книгу я советую к прочтению! Но обязательно осенью, когда близок Хэллоуин!

  3

  359