Рецензия на книгу
Under the Dome
Stephen King
electry4ka25 апреля 2013 г.масштабная книжка! хотя в ней описана всего неделя.
читается легко, хоть я и не люблю, когда на тебя с первой же страницы наваливаются 100500 персонажей.
кинг, он такой кинг! умеет сделать бууууу и нагнать жути.)не люблю инопланетян, периодически не очень внятно указанных в концовке (и не в одной у кинга), но сам по себе сюжет - замкнутый социум в чистом виде! а вот это я ооочень люблю!
понравилось!да!
...когда власть любви станет болеесильной, чем любовь к власти, в мире настанет мир. (джимми хендрикс)
...не бросать товарищей в беде. священное, мифологизированное до автоматизма правило..
п.с. что касается перевода, то в контексте книжки всякие словечки вроде "штырит", "пумпсик" и т.д.читались нормально, но без них, на мой взгляд, можно было бы и обойтись.
627