Рецензия на книгу
Над пропастью во ржи
Джером Д. Сэлинджер
Аноним3 февраля 2022 г.Поиски себя или путь становления Раскольникова
Данная повесть хороша для чтения людям, возрастом от 16 до 20 лет, потому что тогда начинаешь видеть, как со стороны ведут себя подростки. Мне близок герой Холдена, так как я был очень раздражительным в эго года. Подростковый максимализм, несправедливость мира, потеря интереса - все эти вещи присущие многим из нас во времена школы и университета.
Это произведение рекомендую читать в оригинале, так как все существующие на данный момент переводы теряют шарм и не правильно передают замысел автора. Есть очень хорошее видео на ютубе от Армена Захаряна, в котором он разбирает все переводы и сравнивает их с оригиналом, рекомендую ознакомится.
Теперь немножко о сюжете: главный герой рассказывает некоторые эпизоды со своей жизни, которые происходят с ним за короткий промежуток времени. Здесь ссоры с эго окружениям, походы в бары и клубы, отношение с девушками и мысли, которые приходят Холдену после происшествий.
Книгу нужно читать, как минимум для того, что бы посмотреть на себя со стороны, когда вы били подростком. Интересно, увлекательно, читается на одном дыхании. Читайте и наслаждайтесь.
I'm always saying "Glad to've met you" to somebody I'm not at all glad I met. If you want to stay alive, you have to say that stuff, though.175