Рецензия на книгу
Das Wochenende
Bernhard Schlink
OFF_elia24 апреля 2013 г.
Он носил с собой свою тюремную камеру — и, по-видимому, уже давно, задолго до того, как его посадили, и сейчас невозможно было представить, как он из нее выберетсяНет, пожалуйста, даже не пробуйте сравнивать ее с "Чтецом". Эта книга нечто совершенно иное. Сам Шлинк говорит, что он, пожалуй,не стал бы отпускать Кристиана Клара на досрочное освобождение, но как бы там ни было, никакой предвзятости к персонажу в книге нет.
Конечно, я не удержалась и прочла рецензии других пользователей. Столкнулась с мнениями, что персонажей слишком много и они непроработаны. Позволю себе не согласится. Просто вот такие мы люди - не идеальные, предсказуемые, иногда говорящие непонятные слова и делающие странные вещи. Шлинк показал всех именно такими, без ретуши и глянца.Говорят, что все наши страхи родом из детства, но все персонажи "Трех дней" мучаются от призраков своей молодости. Все они и по прошествии четверти века остаются теми неуверенными в себе подростками, мечтающими бороться за идеалы. Все они до сих пор гонимы своими демонами.
Отдельное спасибо переводчикам за комментарии и историческии справки в конце книги.
11105