Рецензия на книгу

• 

  Pinguina

  31 января 2022

  Герой этого романа — редкий случай для Дика Френсиса — никак не связан с миром скачек, но зато с ним связаны жертвы похищений, которые расследует агентство, где он работает.

  В русской аннотации Эндрю Дуглас назван частным детективом, что, пожалуй, не совсем верно, он скорее специалист-консультант, хотя, конечно же, расследованием агентство тоже занимается — в обязательном сотрудничестве с полицией. Но там, где для служителей закона главная цель — арестовать преступников, для Эндрю в приоритете вернуть жертву живой. Традиционные методы полиции — вроде излюбленной засады на месте передачи выкупа — могут закончиться для заложника крайне печально, задача Эндрю и его коллег не допустить такого исхода — даже если ради этого придется дать похитителю уйти с деньгами.

  Дик Френсис, как всегда, со всей тщательностью подошел к изучению профессии своего героя (хотя многие и не подозревают о существовании этой профессии, так как подобные организации по вполне понятным причинам предпочитают держаться в тени). Это не боевик с кучей перестрелок, здесь всё максимально приближено к реальности, как с технической стороны, так и с психологической: достоверно показано, через что проходят семьи похищенных и сами жертвы, как травмирует такой опыт, даже если серьезного физического вреда не было нанесено.

  Единственное, что автор, на мой взгляд, продумал не слишком тщательно, — это название. "The Danger" ("Опасность") — такое точно не задержится в памяти, при желании так можно назвать каждую книгу Френсиса. Русский вариант "След хищника" гораздо лучше передает суть. Главный антагонист, неуловимый организатор похищений в разных странах, — действительно настоящий хищник, умный и хладнокровный, получающий удовольствие от поимки своих жертв, но и на него ведется охота, ведь он оставляет след —особый стиль, "почерк" преступления.

  5 понравилось

  291