Рецензия на книгу
Агнес Грей
Энн Бронте
Esta21 апреля 2013 г.Книгомарафон (апрель), тема: Английская литература.
Все правдивые истории содержат мораль, хотя порой клад этот погребен очень глубоко и откопать его удается не сразу.Я не так часто, читаю классическую литературу, как хотелось бы, отвлекаюсь на новинки и более популярные книги, но я очень люблю английских авторов, с их красивой речью, правильностью мысли, учтивостью и чопорностью, соблюдению всех приличий и высокомерием.
Очень нравится, когда переводчики стараются передать дух эпохи того времени который описан в книге. В "Агнес Грей" переводчики постарались.
К моему сожалению, я не могу сравнить Энн Бронте с ее сестрами, так как еще не успела познакомиться с их произведениями, но в будущем обещаю исправить эту ошибку.
Что касается самой Энн и ее "Агнес" - мне понравилось. Не знаю насколько это ее биография, как утверждает сама автор, ведь ее жизнь оказалась, уж очень, коротка, но можно проследить ее путь становления гувернанткой. Так же как и Агнес, Энн проработала гувернанткой в двух семьях, так же как и ее героиня, она была разочарована своими учениками и делом, которым она занимается. Что касается любви, вот здесь не могу быть уверенной, что эта не авторская фантазия, потому что не видела в биографии автора, что она была замужем или обручена.Как героиня Агнес Грей, вряд ли станет моей любимицей, нет в ней того духа бунтарства, которое было, допустим, у Элизабет Беннет в "Гордости и предубеждении". Как гувернантка она не состоялась. Не могла усмирить своих учеников, а только подчинялась их прихотям. И даже в самом романе приводится доказательство, что после ее отъезда, когда была нанята другая женщина на ее место, манеры ее подопечных улучшились. Так что эта книга, руководство "Как не делать, чтобы стать хорошей гувернанткой".
Меня в последнее время интересует вопрос: почему так много священников в романах Бронте, Остин и др.? И почему на них такая охота незамужних барышень? Как будто, при рождении девочек, их нужно ставить в очередь, чтобы стать женой викария, уж как-то часто именно они становятся героями которыми восхищаются, насмехаются или грезят.
А так в целом книга неплохая, местами нудноватая, много размышлений про Бога, наставлений юным особам и совсем немного любви.
Флэшмоб 2012
1553