Рецензия на книгу

• 

  Loengreen21 апреля 2013 г.

  Ужасная книга! Открыла и закрыла. Так и не смогла догрызть этот кирпич. То ли автор оказался "не мой", то ли переводчик подкачал, но всё произведение напоминает некое подобие амбарной книги. Когда автору нужно напомнить читателю, чтобы он не забыл, что находится в эпохе Возрождения, создать колорит, он прибегает угадайте к чему? К перечислению на абзац того, что лежало на столе, людей, которые пришли, скажем, на обед, то, что герой видит слева и справа. Насколько это нужно самому герою и для развития действия - наплевать. И всё это сухо, пресно, скупо, с минимумом прилагательных.
  А когда автор, таким образом, "атмосферу" создал, он вдруг вспоминает, что теперь пора создать ощущение, что всё это происходит на наших глазах, поэтому вводит какие-нибудь скучные мелочи, реплики, как будто он сам стоял там и держал свечку. И весь сюжет, вся жизнь Микеланджело тонет в этих скучных дебрях. Любая жизнь, любая судьба - интрига, рассказ о ней можно сделать интересным, но, видимо, автор предпочёл растратить все свои силы на "незабываемую атмосферу".
  Впрочем, если Вы находите удовольствие в неторопливом повествовании, изобилующем перечислениями, то, думаю, вполне найдёте удовольствие в этой книге.

  2

  98