Рецензия на книгу

• 

  AnnaNaan27 января 2022 г.

  Джек Лондон всегда удивлял меня. "Сердца трех" был первым романом, прочитанным мной, когда я была подростком, и сказать, что я была в восторге - значит не сказать вообще ничего. Братья Морганы покорили меня. Понятно, что в подростковом возрасте читателя легко склонить на свою сторону, но я читала Лондона по одной книге раз в несколько лет, и восторг от его книг всегда был разным, но одинаково сильным. Тем автор и удивляет, что каждый раз, беря в руки какую-либо из его историй, никогда не знаешь, что именно получишь. Это всегда так, как будто пишут разные люди. Только в одном его романы схожи - в силе его героев, их невероятной живости, образности. Они таковы, что их буквально видишь перед собой, словно перед тобой разыгрывается настоящий спектакль.

  О силе впечатления, произведенного на меня "Морским волком", можно судить по тому, что, перелистнув последнюю страницу, я тут же начала читать его снова. Со мной такого не случалось уже много лет. Этот капитан, этот Волк Ларсен, воплощение стремительности и самой жизни, взбудоражил мое воображение, как будто я снова оказалась простой школьницей. Этот мрачный человек, глубокий, как сам океан, умный, решительный, как сто чертей, вместе взятых, перевернул мое сознание, заставил меня гореть и задыхаться от противоречивых эмоций, им же и вызванных. О силе подобного магнетизма можно только мечтать. Об этом человеке невозможно говорить без волнения и даже какого-то внутреннего страха: вдруг он услышит и в своей скептически-ироничной манере высмеет тебя, а заодно и себя самого. Он не признает никакой власти, кроме власти сильного человека, а он нечеловечески силен. Его не трогают страдания людей и мольбы о помощи. Он утверждает, что "с точки зрения спроса и предложения, жизнь - самая дешевая вещь на свете". Дрожжи - вот что такое жизнь, говорит Волк Ларсен, и если они сильны, то стоят того, чтобы жить.

  Книга не отпускает. Я специально не стала рассказывать сюжет, а сделала акцент на личности главного героя. Сам сюжет не хитрый, но персонаж мощный, харизматичный. Единственная героиня-женщина называет его "Люцифер, гордый дух", и у нее есть на то все основания.

  Читала в разных переводах, моя личная рекомендация - перевод от Зинаиды Вершининой. Он гораздо более образный в отличие от перевода Д. Горфинкеля.

  42

  2,3K