Рецензия на книгу

• 

  Lucretia18 апреля 2013 г.

  Какая бывает соль? Морская, каменная, йодированная, черная, розовая, голубая, сванская, соль для ванны...
  Соль жизни. Раствор NaCl 0,9%.
  Морская вода солёная.

  Большая часть этих рассказов связана с морем, с рыбой, с плаванием на яхте, на лодке, с дайвингом...Море требует напряжения всех человеческих сил - ты один на один с Мировым океаном. А там акулы, киты...а ты вроде ничего особенного из себя не представляешь, так homo, иногда sapiens, но по мнению некоторых более ловких, ты очень вкусный.
  Но даже вне моря, на суше, в размеренные тихие будни может произойти что-то такое, что заставит покрыться холодным соленым потом страха. Потом, уже с опытом, ты понимаешь, что ничего особого не происходило - гроза разыгралась или ящик упал и все же... Или же пойдешь в незнакомое место, где раньше не бывал, в клуб например и среди незнакомых людей чувствуешь себя некомфортно, хотя понимаешь, что ничего особенного не случится.

  Хоть переводчик и назвал автора нетипичным для японской литературы (по его мнению, герои слишком деятельны), я ощутила типично японское осознание неповторимости моментов жизни с легким налетом ностальгии

  29

  308