Рецензия на книгу

• 

  daleko_domoy

  16 марта 2009

  я так надеялась, что это будет хорошая книга. но ничего не вышло.
  мне очень понравился сюжет, потому что я вообще питаю слабость к детективам. и мне так было жалко этот сюжет, оказавшийся в обрамлении такого убогого языка. не знаю, провал это автора или переводчика, но "цилиндр, треугольный в поперечном сечении", "профилактическое средство - презерватив", огромное количество речевых повторов и штампов в рассказах об ощущениях (внешний мир отдаляется и герои летят в бесконечную пропасть раз по пять за главу) убили всё, что можно было убить.

  4 понравилось

  27