Отзывы о книге Цветы для Элджернона
Mary-Annet17 апреля 2013Нахождение этой книги в "ТОП 100" считаю неоправданным (хотя это вообще отдельная история - КАК может "Гарри Поттер" стоять выше, чем невероятный роман "Война и мир"). Во-первых, ничего особенного в истории умственно отсталого мужчины нет, так же, как и в чудесном исцелении. Во-вторых, о, эти ужасные пунктуационные и грамматические ошибки (да, понимаю, что это дневник, что это необходимо для передачи уровня интеллекта главного героя и прочее, НО...) и, о, великие переводчики, как же вы, наверное, измучились, переводя неграмотный английский на неграмотный русский. В-третьих, что касаемо Чарли : очень сухо, пресно переданы изменения в его восприятии мира. И далеко не все люди, обладающие высоким IQ, озлобленны, скорее всего, в умном человеке мы найдем невероятное чувство юмора - в этом-то и есть всё искусство жизни. В-четвертых, не совсем к месту и вовсе не реалистичная здесь получилась любовная линия. И последнее - никаких, абсолютно никаких интересных, заслуживающих внимания мыслей я не обнаружила, кроме единственной:
Рядом с кретином кто угодно смотрится гением.
Обыкновенная потуга не очень одаренного автора создать что-либо стоящее. А вот Элджернона мне было почему-то искренне жаль. Мышонок оказался единственным живым существом в мертвом мире.
7 понравилось50
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Хоть я не одна с таким мнением) Полностью поддерживаю!
Поддерживаю! =) У меня были аналогичные мысли после прочтения этого романа.
Каждый раз так удивительно, когда человек отражает в книги что-то своё.
На мой взгляд, эта книга - метафора, учитывая тот исторический и географический контекст в котором она было создана. Метафора о том противоборстве чувственного и интеллектуального, которое не потеряло своей остроты и по ныне.