Рецензия на книгу
Сумерки
Стефани Майер
Аноним23 января 2022 г.Рассказывать о сюжете нет смысла. Наверно, каждый уже прочитал или посмотрел всю сумеречную сагу.
Спустя лет так пятнадцать я решила перечитать всю сагу, чтобы сравнить свои эмоции к этой серии. Могу твердо сказать, что так же считаю хорошим произведением данного жанра. Конечно, я забыла, какой простенький язык у автора, но от этого интерес не угасает. Все так же запоем прочла первую книгу, как и в первый раз. Правда теперь уже обращаешь внимание на ошибки автора (или переводчика) по тексту. Больше обращаешь внимание на характеры героев и их действия. Наверное, когда ты еще подросток, то при прочтении ты акцентируешь историю любви льва и овечки, и восхищаешься этой мраморной красотой. А вот сейчас уже при чтении думала о том, что Эдвард сильно раздражает сменой настроения в каждом абзаце – вот он улыбается, чем-то подколол Беллу, а спустя пару предложений он злобно смотрит и огрызается на какую-то фразу девушки. Очень эмоционально-нестабильный молодой человек оказался. Да еще и с ноткой сталкерства в вампирской крови (как он к ней ночью-то приходит и наблюдал, аж в дрожь бросает). Да и если честно, не совсем понятно, что привлекает в парне Бэллу. Только красота и вампиризм…
Если сравнивать с фильмом, то для меня и фильм и книга примерно одинаковы. Есть свои плюсы и минусы. Например, фильм своим цветокором очень хорошо передает атмосферу городка Форкс. Зрелищные сцены с тем же бейсболом. Но зато книга лучше отображает характеры всех персонажей, той же Бэллы – кто бы сказал, что у Бэллы оказывается есть чувство юмора. Или раскрывается Джаспер как персонаж, а также узнаешь историю Элис. В фильме об этом ни слова.
По итогу, я очень рада, что приобрела переиздание всей серии и так же рада, что сразу все и перечитаю. Такое умиротворенное состояние сейчас, как будто я вернулась в 2007 год. Ностальгия она такая.
Кстати, у издания другой переводчик.15612