Рецензия на книгу
Снобы
Джулиан Феллоуз
kurisutaina12 апреля 2013 г.Если честно, очень долго не могла решить, что же ставить, 3 или 4.
Книга прекраснo написана, так и хочется патетично воскликнуть: Это же Феллоуз!
Хочу сразу отметить, что прочитав книгу на русском, перечитала ее в оригинале.
И могу сказать, что была приятно удивлена качеством русского перевода, он очень точно передает дух оригинала. Побольше бы таких переводов))
Герои...герои интересны, хорошо прописаны, но опять же, что можно ожидать от Феллоуза?
Крайне правдоподобно описаны нравы английской аристократии, по-крайней мере для меня правдоподобно, что-то такое я себе и представляла.
Название книги очень четко отображает мое мнение о большинстве героев книги. Ну, разве что рассказчик не вызывает хотя бы минимальных отрицательных эмоций, ну и Чарльз — его мне только немного жаль. Бесхребетный он какой-то. В отношении Эдит я так и не смогла перебороть какого-то чувства раздражения, аж до самого конца книги. А мать Эдит так вообще выбешивала порой, ну не люблю я таких людей((
Общее впечатление от книги хорошее, повторюсь: Это же Феллоуз! Но все-таки я не любитель книг такого рода, и перечитывать точно никогда не стану. Просто книга не моя. Именно поэтому 3.733