Рецензия на книгу

• 

  kandidat11 апреля 2013 г.

  ...обычно мир ценит вас настолько, насколько вы цените себя сами.
  Джулиан Феллоуз (из романа)
  

  Мудро. Да только вот не приведи Боже осознать, что ты и для себя ничего особенного не представляешь. А в соответствии с этим тезисом на тебя как на пустое место смотрит весь мир. И вот чтобы ни в коем разе, ни при каком раскладе, никогда не осознать это, человек готов из кожи лезть, дабы заменить себе эту реальную ценность в глазах самого себя и мира суррогатами смысла, мишурой значимости, эрзац-весомостью. Сноб. Как выстрел в упор. Ярлык, этикетка в глазах того самого мира, который не ценит тебя ровно так же, как ты себя не принимаешь таким, какой ты есть.

  Джулиан Феллоуз - прекрасный автор. Тонкий, мудрый, рассудительный. Слог его выверен до миллиметра. Все, что нужно, и ни словограмма лишнего, ни словограмма суеты и бессмыслицы. Герои реальны, как мы с вами. Живые люди с их недостатками, надеждами и трепетом. И в то же время вы бы не смогли прикоснуться к миру некоторых из них так близко, как автор позволяет вам это сделать на страницах своего романа "Снобы".

  Аристократия: атавизм или живая реликвия?! Да нам-то собственно "по барабану". Где мы, а где аристократия? А все же читаешь роман Феллоуза как историю взаимоотношений людей, чья жизнь точь-в-точь твоя, разве что в ней чуть больше постоянных, которые ни в коем случае нельзя переводить в разряд переменных, иначе уравнение будет нарушено, баланс искажен, а неравенство станет непреодолимым. Каково это, когда ты предан традициям? Каково это быть частью многовекового прошлого, которым ты пропитан аж на генетическом уровне?! Предрассудки?! Но тебе комфортно. Привилегии?! Но с ними так сложно сверять твое сердце порой.

  Удовлетворена прочтением книги - не то слово. Порадовало все. Непростые проблемы, поднятые в связи с таким типичным, казалось бы сюжетом, язык перевода, многогранность изложения от разных лиц, отображение истории не только "до того, как они жили долго и счастливо", но и "во время", а затем и "после", когда уже ясно, что не "жили они долго и счастливо". Очень честно. Без изысков, но не без реальной пафосности, органично необходимой, когда речь идет о высшем обществе.

  P.S. Очень жаль, что книг у автора мало. Сценарии его тоже заслуживают внимания. Великолепный сериал "Аббатство Даунтон"! Книга напомнила мне, что я так и не посмотрела "Госфорд-парк", получивший Оскара за лучший сценарий. И я посмотрела. И не пожалела. Прекрасный фильм, прекрасный сюжет. Объективность - характерное качество работ Джулиана Феллоуза.

  81

  497