Рецензия на книгу
Манолито Очкарик
Эльвира Линдо
Dirli9 апреля 2013 г.Итак, еще одна сотня страниц умилительной улыбки и заразительного читательского смеха... "Манолито" несколько отличается от добрых детских книжек скандинавских писателей, с которыми мне ранее посчастливилось познакомиться. Язык восьмилетнего мальчугана временами шокирует. Например разговор с дедушкой:
Если ты заступишься за меня, все подумают, что я педик!
Клянусь Придурком!В последней реплике речь идет о младшем братике.
Во мне то и дело говорил, то есть откровенно ворчал преподаватель (что это за мысли и выражения в его годы?! Что с ним дальше будет!), но все равно было безумно жаль переворачивать последнюю страницу, так как герои умеют даже самого скептичного читателя в свой слегка ненормальный, но такой забавный, затягивающий мир! Сначала по привычке заносила цитаты в блокнот, но пото бросила это гиблое дело, ибо в подобных случаях необходимо цитировать через каждые несколько строк.
Всем желающим отдохнуть душой от тяжестей повседневной жизни и серьезной жизненной литературы советую!
П.С. Жаль, я больше не нашла книг про Манолито в переводе, хотя есть упоминание о том, что их написано не менее трех.12227