Рецензия на книгу
В ожидании Божанглза
Оливье Бурдо
Romiel_knight14 января 2022 г.Бурда от Бурдо
На первый взгляд кажется, что читателя встречает обычная семья: мать, отец и сын. У них есть питомец - самка журавля, но это не самое необычное, что может удивить. Сюрреализм и атмосфера нескончаемого праздника, вечных вечеринок в духе Гэтсби, путешествия и праздный образ жизни, что от приторного веселья начинает мутить. И всё это от первого лица и глазами ребёнка. А что может быть хуже нарочитого романтического флёра? Правильно - такая же нарочитая грубая попытка шокировать и заставить пожалеть. Только вот не удалось, ибо автору не хватает таланта. С попыткой имитировать дикенсовский слог в начале всё прекрасно, переводчик постарался на славу, только умный читатель сразу почует, что всё идёт к контрасту. Не имею, ничего против, если бы героине можно было сопереживать. Она ничем не вызывает эмпатии. Дальше идёт хроника падения её в безумие. Вернее нет, то что у неё крыша протекает и так понятно. Она не становится ещё безумнее. Муж же не замечает ничего. Решительно не хочет видеть проблему, а то что замечает - воспринимает как должное. Даже нет - он очарован её безумием. Танцевать всю ночь под одну и ту же песню? Ну разве не мило? Голой в магазин пойти? Какая же она ветренная, просто прелесть. Только её поступки всё хуже и хуже. А главное - она везде берёт сына, но зачем? Чтобы что? Может чтобы у парня не было и шанса вырасти нормальным членом общества и сгубить его психику? Её финальный поступок ужасен и у меня нет оснований думать, что её сына ждёт счастливая жизнь. Всё это безумие, романтизация и восторг психически ненормальным поведением и отказ помочь не чужому человеку. Отсутствие сострадания и внимания. Это всё ужасно, отвратительно, мерзко.
Произведение было прочитано в рамках игры Новогодний флешмоб 2022
12745