Рецензия на книгу
The Vegetarian
Han Kang
PURPLEBLUEBOOKS11 января 2022 г.Самая обычная жизнь самой обычной Ёнхе?
Хан Ган, корейская писательница, рассказывает нам о Ёнхе, которая вела самую обычную жизнь со своим мужем, а затем начала видеть кошмары и стала вегетарианкой.
Но обычную ли жизнь? Читая, мы узнаем, что «обычная жизнь» – это физическое и психологическое насилие со стороны отца, нелюбовь и безразличие со стороны мужа, считавшей ее настолько не особенной, что не может даже описать толком ее вес, рост и черты характера.
Увидев кровавые сны, Ёнхе принимает возможно первое самостоятельное решение в своей жизни и становится строгой вегетарианкой. Занимаясь утром выбрасыванием всех мясных продуктов, она не гладит мужу рубашку, чем вводит его в самое настоящее замешательство: «С ума сошла. Совсем двинулась». Кошмары Ёнхе продолжаются, она лишается сна, но муж не хочет выслушать жену или помочь ей. Пытаясь убедить себя, что все как прежде, он силой принуждает ее к сексу.
Вегетарианство Ёнхе - метафора отказа от любого насилия и единственный доступный ей способ борьбы. Стать растением – вот, что, по ее мнению, позволит ей освободиться. «Я уже не животное, сестра. Уже скоро и слова, и мысли – все это исчезнет».
Три части написаны от лица разных героев. Сначала мы узнаем о Ёнхе по оценке мужа: «В ней не было изюминки, однако и особые недостатки не бросались в глаза, и поэтому она стала моей женой». Затем видим ее со стороны мужа ее сестры, который оказался на ней помешан из-за монгольского пятна на ее спине: «Он отвернулся, испугавшись своего порыва схватить ее, облизать ее тонкие пальцы, сосать ее губы и язык, а потом силой стянуть с нее брюки». Третья часть - сочувствие ее сестры: «Не находя никаких слов, ошеломленная, они лишь печально смотрела в глаза Ёнхе, блестевшие как в горячке».
В книге нет части от лица Ёнхе, что, на мой взгляд, показывает, что она никогда не имела голоса: ни в детстве, ни сейчас.
Но теперь она не боится противостоять обществу и его законам, не боится быть одна. Она готова умереть ради свободы, но окружающие все еще отказываются видеть в ней личность. Для мужа она лишь прислуга, ставшая обузой, для мужа сестры – предмет вожделения, который он берет силой, воспользовавшись беспомощностью.
Лишь сестра предпринимает попытки ее понять, однако с трудом сдерживает злость, ведь поддерживая протест Ёнхе, она поддерживает ее медленную смерть.
Я настоятельно не рекомендую читать эту книгу тем, кто имеет проблемы со сном, РПП или другие психические проблемы. Книга содержит сцены насилия над животными и людьми. Заботьтесь о себе.
«Может это сон…а во сне, ты же знаешь, кажется, что все по-настоящему. Но стоит только проснуться, как понимаешь, что все совсем другое…Поэтому когда-нибудь, когда мы проснемся, мы…»
Содержит спойлеры7263