Рецензия на книгу

• 

  Cornelian

  10 января 2022 г.

  Голоса! Голоса! Голоса!

  Первый раз читаю книгу, где только разговоры: монологи, диалоги, полилоги. Все говорят, иногда прислушиваются друг к другу, а в основном нет. Каждый о своем, о наболевшем. Все герои уже на пути истины*, а путь лжи** ещё не отпустил, ещё терзает и болит. Ни одного описания подробностей загробной жизни, только "Голоса! Голоса! Голоса!"

  Кладбищу в ирландской деревушке более 30 лет. Люди умирают по разным причинам и остаются там навсегда. Лежат они в грязи кладбищенской, дел никаких нет и много времени на раздумья, интриги, переживания, сплетни и расспросы (больше похожие на допросы) новоприбывших. Если кто-то думает, что после смерти наконец-то будет покой, то по версии автора, этого не будет: "Покоя ты хочешь, говоришь. Так ведь всем нам только он и нужен! Да не в то место ты пришла искать покоя, Бридь..."

  В начале книги это многоголосие оглушает. Непонятно кто говорит. Но постепенно, по некоторым словам и фразам, начинаешь узнавать главных героев книги. Вот появился образ сплетницы и интриганки Катрины Падинь. Очень тревожная героиня, из-за многих бренных дел переживает: как жизнь Томаса Внутряха, как прошли её собственные похороны, сколько алтарных денег собрали, когда поставят крест и чтобы обязательно из островного мрамора. Еще волнует жизнь сына, который выбрал жену самовольно, что огорчило Катрину и настроило против молодой невестки. При чтении книги возникает ощущение, что Катрина Падинь была скандальной и не очень приятной женщиной при жизни (ой, нельзя же плохо о покойнице), и загробная жизнь её не изменила. Сплетни, интриги, расследование – девиз по жизни и после неё Катрины. Другая яркая героиня, запомнившаяся своим "оныст" и "де грясь", сильная и сентиментальная Нора Шонинь. Дамы недолюбливали друг друга, так как сын Катрины – Патрик женился на дочери Норы против желания матери.

  Разговоры усопших длятся годами, десятилетиями, то набирая силу, то стихая. Информацию о мире наверху они могут узнать только от новоприбывших. Односельчане, только появившиеся в грязи кладбищенской, ошарашенные своей смертью и переходом в другой мир, оккупируются любопытной Катриной. Что же там происходит наверху? Как поживает сын Патрик, как сестра Нель, поставили ли крест, если нет, то когда поставят? Не отпускает земная жизнь, столько еще дел не сделано. Кроме Катрины и её близких можно узнать о других жителях селений: живых и мертвых. Ирландские легенды, сказки и исторические события вплетены в разговоры усопших. Мне оказалось это не близко, поэтому часть книги прошла мимо. Есть небольшое чувство сожаления, так как не всё понятно, несмотря на хорошие комментарии. Не хватало знаний.

  Книга Мартина О'Кайна "Грязь кладбищенская" описывает один из вариантов загробной жизни. Мы не знаем что там, ведь оттуда не возвращаются. Не очень вариант - вариться в собственном соку бесконечно. Грустный и печальный. Думала, автор предложит какой-то выход. Но, нет. Только Голоса! Голоса! Голоса!

  Напоследок, цитата, чтобы задуматься о вечном:

  
  Нет на кладбище ни жизни, ни времени. Нет ни света, ни тьмы. Нет ни заката, ни прилива, ни смены ветров, ни перемены погоды. И не длится день, и не выходят Плеяды и Плуг на смену друг другу. И ничто живое не покрывает себя здесь одеянием радости и празднества.

  *загробный мир

  ** грешная земная жизнь

  37 понравилось

  774