Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 января 2022 г.

  После Атласа и Сна номер 9 это была уже третья книга, читанная мной у автора. Соответственно, были и ожидания с самого начала захватывающего повествования, и ожидания эти не оправдались. Захватило лишь к середине, но начало, где ещё ни один человек не выглядит привлекательным (имею в виду, морально) оставило впечатление мешанины и сумбура. Впрочем, вру, не сразу, но довольно скоро начал нравиться доктор, это именно ему принадлежат слова, что «душа – это действие, глагол, не существительное».

  Митчелл был бы не Митчелл, если бы не говорил про рабство. Тема рабства всех видов центральна в «Облачном атласе», и потому здесь она выглядит самоповтором. В контексте книги – норм, в контексте всего творчества – хотелось бы чего-то нового, какого-то нового оригинального освещения, раз уж он снова за неё берётся.

  По поводу Японии, страна здесь, увы, лишь как декорация. Его японцы – куклы-болванки, изображаются и представляются нам глазами европейцев (Митчелла и де Зута), и кроме внешней сдержанности мы не видим ничего более. Несравнимо с книгами, например, обоих Мураками, с Отохико, не возникает соответствующей атмосферы. Перед нами боевик, с интригами, чисто американско/европейская продукция. Это захватывающая (в итоге) беллетристика, но беллетристика. Но хорошая.

  Гг я просто не понимаю. На Дэдзиме мечтает о японке, будучи помолвленным с европейкой, отправляет японке предложение о замужестве, и тут же на следующей странице думает, что через три года его тут не будет, с грустью думая о японке. И нафига было ей предложение отправлять? Окей, человек влюбился и хочет близости с возлюбленной, я могу это понять. Но как можно будучи влюблённым идти в бордель – этого я понять не могу.

  С удивлением узнал, что в русском переводе Библии танцы заменили на лики, а арфу на гусли. Бррр.

  Ничто не предвещало, но вдруг под конец книги Митчелл выдаёт предложение в духе Льва Толстого, разве что только без франциссизмов, но ни много ни мало на почти две страницы.

  Но всё-таки это беллетристика. Хорошая, но беллетристика. Хочется чего-то более глубокого, а не просто приключенческую историю.

  11

  670