Рецензия на книгу
Из тьмы
Николай Якутский
NastyaVasilkova5268 января 2022 г.Я раньше часто читала книги, написанные в Советском Союзе. В этом году у меня появилось настроение почитать что-то такое. Казалось, что все революционные события проходили только в Москве или в Петербурге а остальные города просто ждали, когда утвердится какая-нибудь власть. В далёком от этих городов Якутске тоже была достаточно сложная ситуация. Царя нет; большевики, меньшевики, эсеры и ещё много кто воюют друг с другом. Старые генералы хотят всеми способами удержаться у власти, но большевики неумолимо приближались.
В этом произведении автор использует имена реальных людей. Это делает историю ещё более реалистичной. Кажется, что так и было на самом деле. Некоторые факты я проверяла, но, например, о коммуне в Якутске я ничего не нашла. Возможно, я что-то путаю. Книга понравилась, подойдёт скорее для тех, кто тоже поддерживает коммунизм, так как тут много идеологии.
Это перевод книги "Хараҥаттан". Он получился хорошо, даются объяснения слов, которые возможно не понятны. Я сейчас учу якутский язык и начинаю читать небольшие книги, жаль, что не получилось найти её. Хотелось бы сравнить перевод и оригинальную версию.296