Рецензия на книгу
The Hobbit or There and Back Again
J. R. R. Tolkien
Аноним7 января 2022 г.Стільки вдаль веде доріг
Чарівна та добра розповідь про маленького Більбо та його пригоди. Як випадковість (а може і ні:) змінила звичний уклад життя пересічного (або не дуже) гобіта. Для мене ця історія про те, що у кожному з нас є та Туківська порода, правда в когось більше, в когось менше. І від того будемо ми прислухатись до неї чи ігноруватимемо її може залежати де та як ми проведемо наступні 13 місяців свого життя- у зручній гобітській нірці з безліччю припасів чи у часом злиденній та небезпечній, але такій захопливій подорожі, що може дати нам не тільки безцінний досвід, яскраві емоції, пізнання себе, а й вірних друзів. А потім звичайно все ж таки повернутись до свого каміну, книг, сніданків на полянці та носовичків, але вже крапельку (а може і не крапельку) іншим.Це казочка, в яку вкладено безліч сенсів та культурних відголосків. Читаючи її, можна відпочити, насолодитись мовою автора і гарним перекладом (в моєму випадку перекладачка Олена О‘ЛІР), а також поміркувати про посил автора читачеві між рядками. Тепер час переходити до «Володаря перснів». Я в приємному очікуванні)180