Рецензия на книгу

• 

  BlackGrifon7 января 2022 г.

  Кроссовер одного художника

  В третьей сказке о Теде Роберт Ингпен устроил масштабный кроссовер! Название «Особенный Медведь» предвосхищает основное событие – награждение главного героя званием за службу пяти поколениям одной семьи. Ингпен умилительно парафразирует британский королевский ритуал посвящения в рыцари, не забывая, что он всё же австралиец. И этим мотивам тоже находится место в небольшой истории.

  Наконец-то читатель узнает, что люди не вымерли. Мало того, по косвенным свидетельствам можно предположить, что эти сказки родились из домашнего сочинительства для детей художника, что вполне обычное дело. Правда, для того, чтобы сказки стали действительно всеобщим достоянием, Ингпену не хватило литературного мастерства. В отличие от его ошеломляющего иллюстраторского дара. Думается, Ирина Токмакова достойно адаптировала авторский текст, хоть название и не вполне отражает смысл титула героя. Слово rare гораздо объемнее для той, ценности, которую представляет старый, потертый плюшевый мишка.

  В чем же кроссовер самой незатейливой книги цикла? У Теда есть друзья, известные по другим историям Ингпена. Он отправляется получать заслуженную медаль, встречая коллекцию сов-статуэток из первой книги. Видит он и Тедди, что читает книжку «Мишка-Никудышка», ставшую сказкой в сказке. На церемонию приходят Джон Сильвер из «Острова Сокровищ» и Маугли из «Книги джунглей». Награду же вручает сам Хранитель Снов. Всё это не только персонажи культовых книг, проиллюстрированных Ингпеном, но и герои его собственных сочинений. При этом художник именно цитирует свои же собственные иллюстрации. И Тед повторяет трюк с вставанием на голову из второй истории о себе.

  Эти решения способны растрогать преданных читателей Ингпена. Их будто приглашают в интимный мир художника и его семьи. Не только человеческой, но и книжной. Безусловно, несмотря на формат, это игры для взрослого читателя, колдовство с его памятью и любовью коллекционировать вещи и впечатления.

  10

  126