Рецензия на книгу
Крэнфорд
Элизабет Гаскелл
ElenaBazukowski4 января 2022 г."...но мы далеко не так стары, как бывали стары дамы в дни моей молодости"
Если честно, хочется писать только одни избитые выражения вроде "Очаровательный викторианский роман!" или "В лучших традициях английского романа XIX века!". В общем, мне ожидаемо понравилось :-). И, как обычно с такими романами у меня, хотелось читать медленнее, и смаковать подольше.
Как же живучи многие привычки британской аристократии, если даже я до сих пор некоторые нахожу у себя! Например, я тоже иногда делаю или думаю так:
...почти всем людям свойственно экономить на тех или иных мелочах, тщательно сберегая какую-то ничтожную долю пенса, причём всякая неудача в этом вызывает горькую досаду, хотя тот же человек способен бросать шиллинги или даже фунты на самые пустые затеи... Моя страсть - верёвочки. Мои карманы всегда набиты клубочками бечёвок, подобранных и свёрнутых, чтобы использовать их при случае, который никогда не представляется... А как хватает у людей духа с такой небрежностью пользоваться резиновыми кольцами, которые представляют собой, так сказать, обожествлённые верёвочки...
...нам вовсе не хотелось, чтоб люди думали, что мы храним старую одежду, дабы донашивать её в "священном домашнем приюте"
"Что за важность, как мы одеты в Крэнфорде, где нас все знают / ... как мы одеты здесь, где нас никто не знает?"
...и вообще у неё был вид женщины с сильной волей, хотя она с презрением отнеслась бы к нынешним утверждениям, будто женщины равны мужчинам. Равны! Она прекрасно знала, что они гораздо их выше.Не уверена, не чересчур ли много цитат, и нет ли лишнего для рецензии без спойлеров, но в этот язык надо просто погружаться. Описывать же его, по моему мнению, под силу только продвинутым лингвистам и филологам))).
В книге нет какого-то единого сюжета, это скорее зарисовки из жизни небольшого общества, объединённые личностью рассказчицы. И, тем не менее, в романе присутствует этакий хэппи-енд. Даже, я бы сказала, чудеса под Новый Год.
Очень любопытно, как эти жемчужинки историй воплотил на экране режиссёр.11244