Рецензия на книгу

• 

  axios

  29 марта 2013

  Франция, конец 18го века. Две юные особы скучают в монастыре, куда их отправил какой-то там родственник. Но революционное правительство решает конфисковать церковное имущество, и настоятельница открывает всем монахиням страшную тайну: в стенах монастыря спрятаны великие и могущественные шахматы, завладев которыми можно получить абсолютную власть и уничтожить цивилизацию. И все заверте...

  Да, все завертелось, а читатель серьезно влип. Теперь каждую главу будут открывать цитаты о шахматах, каждый второй пол, который видят герои, будет напоминать шахматную доску, на каждой пятой странице герои будут называть себя пешками, а на каждой двадцатой вспоминать что они "играют в Игру!". И девять из десяти героев будут заядлыми шахматистами.

  Кстати, у меня было ощущение, что автор преследует цель впихнуть в роман всех исторических лиц и все исторические события, о которых когда-либо слышал. И даже кажется очень милым то, что Эйнштейн внезапно оказался "математиком" и что героиня томится в Бастилии ровно через три года после ее разрушения (тут мое крайне живое воображение нарисовало прелестную картинку: девушка сидит посреди площади, там, где раньше стояла эта знаменитая тюрьма, рыдает и готовится к казни, а вокруг нее бегают ее друзья, заламывая руки и страдая, что не могут ее спасти).

  Кроме того, читатель будет осчастливлен повествованием, наполненным штампами и банальными образами чуть больше, чем полностью. А стилистических несуразностей просто не перечесть! "Пламя пламенело в камине" и "его глаза таили тайну" - это только цветочки. Например, девушки в романе никогда не садятся в кресла. Они в них "сворачиваются". Иногда умудряясь после этого стягивать с себя пальто. Все никак не могу понять, каким образом это можно вообще осуществить. Ну и тд и тп.

  Меня даже не удивил адский коктейль из религий, культур, обрядов, эзотерических предметов, масонов, проклятий, карт таро, кельтов, финикийцев, математических задач, "музыки сфер" и всего прочего - что еще ждать от книги, которая "затмевает "Код да Винчи". Но отдельно хочется упомянуть адов мексиканский сериал, в который скатывается в конце концов сюжет: вечно кто-то оказывается похож как две капли воды на другого персонажа, вечно выясняется, кто кому мапа-папа-брат-сетра-дядя-тетя-двоюродная бабушка, ну и кто на чьей стороне, конечно.

  Кстати, повеселил один момент. Когда в романе появляется советский шахматист с "исконно" русской фамилией Соларин (от очень "древнеславянского" слова "солар", ага), мне подумалось: "Хорошо, что не Толстой и не Достоевский". Но автор не мог так разочаровать читателя: через пару страниц выясняется, что шахматиста охраняют агенты КГБ с фамилиями Гоголь и Бродский.

  Подводя итоги, так и хочется вставить сюда цитату из другой рецензии, автора которой я, к сожалению, не знаю:
  

  
  Автор – дебил, переводчик – кретин, редактор – олигофрен, а я доверчивый идиот, отлично вписавшийся в их компанию.

  25 понравилось

  316