Рецензия на книгу

• 

  MausethGreenrooms

  3 января 2022

  Давно хотела прочитать эту всеизвестную античную классику о последних днях осады Трои, но пугали и размер, и язык. С первым ничего не сделаешь, а вот со вторым как оказалось, не все так плохо. Язык конечно тяжеловесный, но смысл и красота вполне различимы, за что спасибо переводчикам. Читается произведение не легко, если бы не множество сносок, отступлений, предисловия я бы просто потонула в происходящем, обилии событий, предпосылок, предысторий, имен и родственных связей. Без всех этих комментариев смысл произведения утерян был бы очень и очень скоро. Также хочется отметить обилие жестокости - столько разных и смачных описаний убийств и зверств еще поискать.

  12 понравилось

  666